1 00:00:35,331 --> 00:00:35,937 Attendez. 2 00:00:37,017 --> 00:00:38,384 Trop d'escaliers. 3 00:00:38,643 --> 00:00:39,575 Trop ! 4 00:00:39,665 --> 00:00:40,750 Oh! 5 00:00:40,840 --> 00:00:42,753 Attendez! Que fais-tu? 6 00:00:43,796 --> 00:00:45,577 Laisse-moi, laisse-moi. 7 00:00:46,191 --> 00:00:47,625 Je me sens nauséeux. 8 00:00:49,857 --> 00:00:51,594 Lâche-moi. 9 00:00:53,029 --> 00:00:54,566 Oh! 10 00:00:54,656 --> 00:00:56,821 Vous fêtiez... 11 00:00:57,494 --> 00:01:00,739 puisque tu ne pouvais pas avoir une lune de miel, tu voulais faire la fête. 12 00:01:01,331 --> 00:01:02,498 Bonjour. 13 00:01:02,588 --> 00:01:04,332 Allez dormir. 14 00:01:07,909 --> 00:01:09,646 Bonne nuit! 15 00:01:15,797 --> 00:01:17,401 Toi, ma fille. 16 00:01:19,331 --> 00:01:20,698 je vais prendre l'air... 17 00:01:21,331 --> 00:01:22,308 Venez... 18 00:02:27,582 --> 00:02:28,959 Qu'est-ce que tu fais !? 19 00:02:30,104 --> 00:02:31,740 Ferhat, qu'est-ce que tu fais ! 20 00:02:32,183 --> 00:02:33,679 Pourquoi m'as-tu embrassé ? 21 00:02:34,012 --> 00:02:35,342 Pourquoi le ferais-tu ! 22 00:04:40,626 --> 00:04:42,089 Gulsum ! 23 00:04:42,401 --> 00:04:43,069 Maman! 24 00:04:43,378 --> 00:04:44,625 Gülsüm. 25 00:04:44,715 --> 00:04:46,518 -Cher... -Maman. 26 00:04:46,608 --> 00:04:48,004 -Ce qui s'est passé? -Attendez! 27 00:04:50,165 --> 00:04:51,540 Oh, Gulsum ! 28 00:04:52,050 --> 00:04:54,009 Attends, ne fais pas de bruit, attends ! 29 00:04:59,331 --> 00:05:00,366 Cher? 30 00:05:00,685 --> 00:05:01,749 Que se passe-t-il? 31 00:05:02,281 --> 00:05:06,923 Cher, il y a encore temps Gülsüm, que se passe-t-il ? 32 00:05:07,331 --> 00:05:09,377 Maman, ça vient, ça vient ! 33 00:05:09,953 --> 00:05:11,936 D'accord, d'accord, tais-toi, chérie. 34 00:05:12,026 --> 00:05:13,069 Ne crie pas, Gülsüm ! 35 00:05:13,408 --> 00:05:15,742 Pourquoi m'as-tu embrassé, Ferhat ! 36 00:05:16,652 --> 00:05:18,019 Pourquoi? 37 00:05:20,812 --> 00:05:22,535 Dis-moi pourquoi !? 38 00:05:25,780 --> 00:05:29,069 Ce mariage était censé être uniquement sur papier ! 39 00:05:29,386 --> 00:05:33,628 Seules nos signatures tiendraient l'un à côté de l'autre, qu'est-ce que c'est !? 40 00:05:35,440 --> 00:05:37,051 Pourquoi m'as-tu embrassé ? 41 00:05:39,331 --> 00:05:40,999 Que fais-tu? 42 00:05:43,331 --> 00:05:45,745 Tu m'as emmené au l'hôpital délibérément. 43 00:05:45,901 --> 00:05:47,431 Est-ce que je ne le sais pas ? 44 00:05:47,845 --> 00:05:49,648 « Pour Esra ». 45 00:05:49,884 --> 00:05:52,094 Pour Esra, c’est vrai. Mensonge! 46 00:05:53,683 --> 00:05:57,025 Tu as tout planifié, 47 00:05:57,771 --> 00:05:58,909 tout ça... 48 00:06:02,671 --> 00:06:06,714 Tout comme tu es marié moi après avoir découvert ça 49 00:06:06,804 --> 00:06:08,733 mon frère est Cem Çınar. 50 00:06:09,335 --> 00:06:14,010 Tout comme tu m'as laissé fuyez cette boutique... 51 00:06:16,263 --> 00:06:19,996 tu m'as emmené à l'hôpital comme si c'était une faveur. 52 00:06:20,209 --> 00:06:24,635 Pourquoi, pour que je voie Sinan est marié, de mes propres yeux ! 53 00:06:25,558 --> 00:06:28,469 Tu me fais souffrir, espèce de sans-cœur ! 54 00:06:31,331 --> 00:06:32,377 Pourquoi? 55 00:06:32,783 --> 00:06:36,155 Parce que l'emprisonnement ne suffisait pas, 56 00:06:36,996 --> 00:06:40,193 tu essaies de montrer moi qui suis le patron... 57 00:06:42,456 --> 00:06:45,069 Vous pensez apprivoiser un lion... 58 00:06:47,464 --> 00:06:48,702 Ferhat.... 59 00:06:51,640 --> 00:06:54,209 Tu ne peux pas me posséder... 60 00:06:57,904 --> 00:06:59,465 Et vous ne le ferez pas. 61 00:07:01,331 --> 00:07:02,745 Tu ne peux pas me faire t'aimer. 62 00:07:05,331 --> 00:07:09,711 J'ai seulement embrassé le personne dont je suis amoureux. 63 00:07:13,331 --> 00:07:14,940 Je n’embrasserai personne d’autre. 64 00:07:15,439 --> 00:07:17,047 Tu ne devrais pas non plus... 65 00:07:20,262 --> 00:07:21,889 Vous pourriez être sans cœur. 66 00:07:23,764 --> 00:07:25,418 Vous pourriez être cruel. 67 00:07:27,331 --> 00:07:29,021 Mais ne soyez pas un animal. 68 00:07:31,331 --> 00:07:32,487 Ne le faites pas. 69 00:09:23,764 --> 00:09:25,482 Sauve-moi, maman, sauve-moi. 70 00:09:25,634 --> 00:09:28,596 Oh, ma chérie, est-ce que c'est censé se passer comme ça ? 71 00:09:29,331 --> 00:09:31,932 Comme ça, misérable ? 72 00:09:33,331 --> 00:09:34,589 Gülsüm, chérie ! 73 00:09:34,679 --> 00:09:36,741 Levez-vous, c'est sur le point de sortir. 74 00:09:36,831 --> 00:09:38,505 Allez, on part ! 75 00:09:38,595 --> 00:09:40,261 Où? 76 00:09:40,351 --> 00:09:42,047 Ton frère et tout le monde est à la maison. 77 00:09:42,137 --> 00:09:43,069 Vous ne pouvez pas accoucher ici. 78 00:09:43,331 --> 00:09:44,522 Allez, nous allons à l'hôpital. 79 00:09:44,680 --> 00:09:46,805 Je ne peux pas le faire, maman, Je ne peux pas me lever. 80 00:09:46,945 --> 00:09:49,069 Fille, tire-toi ensemble, ma chère. 81 00:09:49,331 --> 00:09:51,385 Lève-toi, si ton frère l'apprend, il va te tuer. 82 00:09:51,605 --> 00:09:53,069 À Dieu ne plaise, chérie, allez. 83 00:09:53,331 --> 00:09:55,069 Allez, respire, respire. 84 00:09:55,365 --> 00:09:56,369 Ce sera fini. Tout sera fini. 85 00:09:56,516 --> 00:09:58,165 Allez, allez, ma jolie fille. 86 00:10:12,766 --> 00:10:14,540 Excusez-moi. 87 00:10:34,353 --> 00:10:36,500 Dieu. 88 00:10:40,585 --> 00:10:43,060 Dieu m'aide. 89 00:10:44,363 --> 00:10:45,949 Alors, vous avez préparé les voitures. 90 00:10:46,039 --> 00:10:48,037 Vous envoyez Yeter et Gülsüm loin... 91 00:10:50,423 --> 00:10:52,319 J'étais aussi très en colère. 92 00:10:53,035 --> 00:10:54,705 Je voulais qu'elle soit punie... 93 00:10:55,769 --> 00:10:58,250 et j'ai attisé tes flammes. 94 00:11:00,044 --> 00:11:01,906 Tu le fais toujours, ma sœur. 95 00:11:02,105 --> 00:11:03,517 Ce n’est pas quelque chose de nouveau. 96 00:11:03,867 --> 00:11:05,822 C'est à ça que je ressemble, mais à l'intérieur, 97 00:11:07,331 --> 00:11:08,738 Je suis différent. 98 00:11:09,897 --> 00:11:11,069 Pauvre... 99 00:11:14,148 --> 00:11:17,682 On pourrait penser que nous ont des cœurs en fonte, 100 00:11:17,980 --> 00:11:21,069 mais ils ne nous connaissent même pas s'est occupé des funérailles de notre mère, 101 00:11:21,587 --> 00:11:25,449 qui a cassé des bâtons sur notre dos, non ? 102 00:11:25,881 --> 00:11:33,069 Toi et moi, nous ne pouvons pas aider, mais épargnez les membres de la famille. 103 00:11:35,050 --> 00:11:36,734 Alors, 104 00:11:37,677 --> 00:11:39,859 Je dirais, ne renvoyez pas Yeter. 105 00:11:40,245 --> 00:11:41,810 Pardonne-lui cette fois. 106 00:11:42,316 --> 00:11:43,069 Hein? 107 00:11:43,871 --> 00:11:45,417 J'en prendrai la responsabilité... 108 00:11:46,437 --> 00:11:48,222 Pourquoi diable ? 109 00:11:48,957 --> 00:11:50,913 vous défendez Encore contre moi… 110 00:11:52,745 --> 00:11:54,615 Qu'est-ce que tu fais? 111 00:11:54,705 --> 00:11:56,934 Honte à toi. 112 00:11:58,336 --> 00:12:00,283 Je me sens sympathique. 113 00:12:00,902 --> 00:12:02,200 C'est ça... 114 00:12:05,826 --> 00:12:07,009 Très bien. 115 00:12:07,639 --> 00:12:08,793 Très bien alors. 116 00:12:09,051 --> 00:12:11,069 Nous ferons comme vous le souhaitez. 117 00:12:12,153 --> 00:12:13,383 Laissez-la rester. 118 00:12:20,062 --> 00:12:21,069 M. Namik. 119 00:12:21,331 --> 00:12:23,069 Puis-je avoir une minute de votre temps, monsieur ? 120 00:12:45,331 --> 00:12:46,083 Ferhat.... 121 00:12:48,850 --> 00:12:49,881 Venez... 122 00:12:58,878 --> 00:13:00,433 Lentement. 123 00:13:01,331 --> 00:13:03,000 Attendez. Ne faites pas de bruit. 124 00:13:03,707 --> 00:13:05,069 Attendez ici. 125 00:13:05,957 --> 00:13:07,817 Pourquoi ne me l’as-tu pas dit, Ferhat ? 126 00:13:09,331 --> 00:13:10,308 A propos d’Adem ? 127 00:13:11,653 --> 00:13:13,069 Je l'ai emmené ici... 128 00:13:13,829 --> 00:13:15,613 Les garçons l'ont déjà enterré, pas de problèmes. 129 00:13:15,703 --> 00:13:16,854 Et si vous ne pouviez pas ? 130 00:13:16,944 --> 00:13:18,193 Pourquoi ne le planifiez-vous pas bien ? 131 00:13:18,283 --> 00:13:21,069 Je ne peux pas tout planifier, mon oncle, Je ne peux pas tout faire, d'accord ? 132 00:13:22,902 --> 00:13:24,879 Je ne suis pas un dompteur de lions. 133 00:13:29,331 --> 00:13:30,454 Tout cela est dû à ce Yiğit. 134 00:13:31,456 --> 00:13:32,512 S’il n’y avait pas Yiğit, 135 00:13:32,653 --> 00:13:34,735 personne ne s'en soucierait un simple chef de la sécurité. 136 00:13:35,004 --> 00:13:37,069 Écoute, tu es obsédé par cet enfant. 137 00:13:38,827 --> 00:13:40,610 Reste à l'écart, laisse-le faire son truc. 138 00:13:40,922 --> 00:13:42,051 Je t'ai dit que je vais le réparer. 139 00:14:12,498 --> 00:14:13,624 Cher? 140 00:14:13,714 --> 00:14:14,969 Comment vas-tu? 141 00:14:16,525 --> 00:14:18,319 Je ne vais pas bien, Ebru. 142 00:14:18,409 --> 00:14:19,903 Alors, que s'est-il passé ? 143 00:14:19,993 --> 00:14:21,849 Je suis inquiet, tu n'as pas l'air bien. 144 00:14:22,078 --> 00:14:26,190 Ebru, je ne vais pas bien, Je ne peux pas supporter ça, Ebru... 145 00:14:27,773 --> 00:14:29,749 Pensez-vous qu'elle peut faire ça ? 146 00:14:31,590 --> 00:14:33,069 Elle est un peu bancale, 147 00:14:34,023 --> 00:14:35,903 mais c'est une bonne personne. 148 00:14:38,708 --> 00:14:39,834 Je pense qu'elle le fera. 149 00:14:40,912 --> 00:14:42,377 Puisqu'elle est chirurgienne, 150 00:14:42,828 --> 00:14:44,278 elle doit être intelligente. 151 00:14:44,851 --> 00:14:45,928 Si elle peut être une bonne espionne, 152 00:14:46,111 --> 00:14:48,646 avant les élections, Namık Emirhan ira en prison. 153 00:14:49,424 --> 00:14:50,828 Inchallah, monsieur.. 154 00:14:53,622 --> 00:14:55,069 Aslı n'est pas bon du tout. 155 00:14:55,474 --> 00:14:56,787 Ce qui s'est passé? 156 00:14:57,000 --> 00:14:58,063 Êtes-vous d'accord? Oublie-moi, Ebru. 157 00:14:58,153 --> 00:14:59,351 Qu'est-il arrivé à Asli, parle-moi de ça ? 158 00:14:59,441 --> 00:15:00,573 Elle ne le dira pas. 159 00:15:00,762 --> 00:15:02,203 J'ai demandé si je devais y aller, elle a dit oui. 160 00:15:02,293 --> 00:15:03,069 Continuez alors. 161 00:15:03,331 --> 00:15:05,772 Attends, ils ne te laisseront pas entrer si tard, surtout pour la mariée. 162 00:15:05,862 --> 00:15:07,030 M. Namık m'aime bien. 163 00:15:07,331 --> 00:15:08,770 Et je suis également d'accord avec Mme Handan. 164 00:15:08,917 --> 00:15:10,230 Je trouverai un moyen. 165 00:15:10,486 --> 00:15:11,866 Écoutez, Dr Ebru. 166 00:15:12,166 --> 00:15:13,937 Je sais que c'est sensible. 167 00:15:14,242 --> 00:15:16,013 Mais c'est aussi une opportunité pour nous. 168 00:15:16,312 --> 00:15:19,530 Ce que je vous demande, Namık Emirhan le bureau est au rez-de-chaussée. 169 00:15:20,056 --> 00:15:21,674 Vérifiez s'il est toujours verrouillé. 170 00:15:21,918 --> 00:15:23,069 Et ne dis rien à Aslı. 171 00:15:23,407 --> 00:15:26,736 Soyez proche de la famille, nous allons je te demande d'aller souvent dans cette maison. 172 00:15:26,826 --> 00:15:29,839 Monsieur, je pourrais expliquer tout cela à Ebru dans la voiture. 173 00:15:30,218 --> 00:15:31,763 Il s'agit de ma sœur. 174 00:15:31,922 --> 00:15:33,547 Allons-y d'abord et elle, comment va Aslı. 175 00:15:33,699 --> 00:15:34,597 D'accord... 176 00:16:12,623 --> 00:16:13,674 Entrez... 177 00:16:15,658 --> 00:16:16,647 Mme Asli. 178 00:16:16,825 --> 00:16:18,346 Mme Yeter vous appelle. 179 00:16:19,409 --> 00:16:20,521 Pourquoi? 180 00:16:21,936 --> 00:16:23,069 Elle ne le dira pas. 181 00:16:23,331 --> 00:16:24,599 Je ne suis pas libre maintenant, mon ami sera là, 182 00:16:24,746 --> 00:16:27,378 dis-lui qu'elle peut parler pour moi le matin. 183 00:16:27,468 --> 00:16:29,014 Elle dit que c'est une urgence. 184 00:16:29,331 --> 00:16:30,431 Elle a dit maintenant. 185 00:16:32,085 --> 00:16:33,777 Est-ce que je ne suis pas clair ? 186 00:16:34,870 --> 00:16:35,896 Je ne suis pas libre. 187 00:16:35,986 --> 00:16:37,435 Mon ami sera là. 188 00:16:37,612 --> 00:16:38,552 Je n'ai pas le temps. 189 00:16:38,642 --> 00:16:40,458 Même si j'y vais, elle viendra te chercher. 190 00:16:40,830 --> 00:16:42,143 Elle a dit que c’était une véritable urgence. 191 00:16:42,472 --> 00:16:43,956 Un vrai. 192 00:16:45,568 --> 00:16:46,741 Oh, Gulsum ! 193 00:16:46,831 --> 00:16:49,740 Oh cher! Tu ne pensais pas qu'on en arriverait là ? 194 00:16:50,009 --> 00:16:51,069 Ma fille idiote. 195 00:16:51,375 --> 00:16:53,336 Pensiez-vous que cela resterait en vous ? 196 00:16:56,477 --> 00:16:57,521 Gülsum? 197 00:16:58,376 --> 00:17:00,104 Oh, belle-fille. 198 00:17:00,256 --> 00:17:01,514 Aidez-nous ! 199 00:17:01,692 --> 00:17:02,766 Aidez Gülsüm à accoucher. 200 00:17:02,856 --> 00:17:04,232 De quoi parles-tu!? Moi!? 201 00:17:04,391 --> 00:17:05,802 Oui, vous n'êtes pas médecin ? 202 00:17:05,892 --> 00:17:07,951 Je n’en peux plus ! 203 00:17:08,188 --> 00:17:10,893 Gülsüm, tais-toi déjà, tais-toi ! 204 00:17:11,331 --> 00:17:13,452 Tu devrais prendre à l'hôpital maintenant ! 205 00:17:13,635 --> 00:17:16,115 C'est une naissance prématurée, elle va mourir, tu vas perdre le bébé aussi ! 206 00:17:16,205 --> 00:17:17,672 Pas possible, pas possible. 207 00:17:17,892 --> 00:17:20,982 Même s'ils survivent à la naissance, Ferhat ne les laissera pas vivre. 208 00:17:21,331 --> 00:17:24,254 Allez, ma fille, s'il te plaît. 209 00:17:24,467 --> 00:17:25,787 S'il vous plaît, je vous en supplie. 210 00:17:25,877 --> 00:17:27,069 Tout ce que vous voulez. 211 00:17:27,331 --> 00:17:30,178 Dis-moi de mourir, je le ferai ! Mais s'il vous plaît, aidez mon Gülsüm ! 212 00:17:30,391 --> 00:17:33,053 C'est ma dernière fleur, mon dernier enfant, la lumière de mes yeux ! 213 00:17:33,331 --> 00:17:35,069 Allez, s'il te plaît ! S'il vous plaît aidez-moi! 214 00:17:38,434 --> 00:17:39,595 D'accord, je ne veux rien. 215 00:17:39,762 --> 00:17:41,510 C'est seulement pour le bébé et Gülsüm... 216 00:17:43,693 --> 00:17:45,342 Gülsüm, respire profondément. 217 00:17:45,432 --> 00:17:46,999 Soulevez un peu vos jambes. 218 00:17:47,502 --> 00:17:49,044 D'accord, à quelle fréquence les douleurs du travail arrivent ? 219 00:17:49,331 --> 00:17:51,013 Je n'ai pas compté les minutes, chérie! 220 00:17:51,331 --> 00:17:52,127 D'accord. Gülsüm. 221 00:17:52,318 --> 00:17:53,875 Respire profondément, d'accord, chérie ? 222 00:17:54,378 --> 00:17:56,042 Tu devrais te détendre autant que possible. 223 00:17:56,217 --> 00:17:57,469 Maintenant, regarde-moi. 224 00:17:57,629 --> 00:17:59,191 Maintenant tu vas expirer, 225 00:17:59,281 --> 00:18:02,248 et pendant que tu le fais, tu vas pousser, d'accord chérie ? 226 00:18:02,912 --> 00:18:04,622 Respirez profondément... 227 00:18:06,164 --> 00:18:07,431 Poussez ! 228 00:18:10,308 --> 00:18:12,033 Allez, récupérez des draps propres ! 229 00:18:17,393 --> 00:18:18,943 Maintenant, respirez profondément. 230 00:18:23,890 --> 00:18:25,844 Que Dieu les aide s'il vous plaît. 231 00:18:27,043 --> 00:18:29,798 Dieu, prends ma vie, mais sauve la leur... 232 00:18:31,614 --> 00:18:32,736 Tiens bon, Gülsüm. 233 00:18:34,316 --> 00:18:35,355 Accrochez-vous... 234 00:18:35,445 --> 00:18:37,377 Que se passe-t-il là-bas ? 235 00:18:48,103 --> 00:18:48,903 Oh, gendre. 236 00:18:48,993 --> 00:18:49,953 Mère. 237 00:18:50,043 --> 00:18:51,394 Avez-vous entendu quelque chose ? 238 00:18:51,650 --> 00:18:52,682 Non, comme quoi ? 239 00:18:52,921 --> 00:18:55,999 J'ai entendu une femme, comme si elle pleurait. 240 00:18:57,331 --> 00:18:58,270 Non... 241 00:18:58,899 --> 00:18:59,974 Je n'ai rien entendu. 242 00:19:01,733 --> 00:19:03,034 Que faites-vous ici? 243 00:19:03,331 --> 00:19:04,810 J’avais mal au ventre. 244 00:19:05,024 --> 00:19:06,270 Je voulais prendre l'air. 245 00:19:07,912 --> 00:19:09,408 L'avez-vous entendu ? Encore! 246 00:19:10,360 --> 00:19:12,082 Il n'y a pas de son, maman. 247 00:19:12,364 --> 00:19:14,599 Et si tu entendais quelque chose, pourquoi ne sors-tu pas pour voir ? 248 00:19:14,689 --> 00:19:17,446 Dites à la sécurité de s'en occuper, pourquoi tu sors tout seul à minuit ? 249 00:19:17,623 --> 00:19:19,851 -Oh, mon Dieu... -Allez, il est tard... 250 00:19:20,036 --> 00:19:21,988 D'où est-ce que je l'entends ? 251 00:20:05,331 --> 00:20:10,133 J'ai seulement embrassé le personne dont je suis amoureux. 252 00:20:11,889 --> 00:20:16,093 Vous ne devriez pas non plus. 253 00:20:18,951 --> 00:20:20,768 Vous pourriez être sans cœur. 254 00:20:22,358 --> 00:20:24,299 Vous pourriez être cruel. 255 00:20:25,892 --> 00:20:27,463 Mais ne soyez pas un animal. 256 00:20:44,316 --> 00:20:45,069 Ferhat ? 257 00:20:45,331 --> 00:20:47,069 Où étais-tu, mon fils ? 258 00:20:51,900 --> 00:20:53,829 Qu'est-ce que c'est, pourquoi ce visage long ? 259 00:20:54,562 --> 00:20:55,730 Père. 260 00:20:56,210 --> 00:20:57,777 Cette fille ne me regardera pas. 261 00:20:57,933 --> 00:20:59,069 Lequel? 262 00:20:59,788 --> 00:21:01,037 Celui-la. 263 00:21:01,422 --> 00:21:02,922 Je suppose qu'elle ne m'aime pas. 264 00:21:04,999 --> 00:21:06,248 Oh, mon Ferhat. 265 00:21:06,544 --> 00:21:09,457 Tu sais ce qu'ils disent, vous récoltez ce que vous semez. 266 00:21:09,775 --> 00:21:12,384 Ce n'est pas seulement pour l'effort ou la justice. 267 00:21:13,331 --> 00:21:14,541 Aussi, pour l'amour. 268 00:21:15,443 --> 00:21:16,434 Droite? 269 00:21:17,331 --> 00:21:18,038 Écoutez maintenant. 270 00:21:18,932 --> 00:21:20,928 Vous leur faites confiance, qui vous donne confiance. 271 00:21:21,807 --> 00:21:23,596 Vous aimez ceux qui vous donnent de l'amour. 272 00:21:24,106 --> 00:21:27,912 Tu donnes la vie pour un beau mot, pour une poutre. 273 00:21:28,282 --> 00:21:31,069 Être un homme n'est pas une question de la force du bras, mais celle du cœur. 274 00:21:31,823 --> 00:21:34,861 Maintenant, si vous êtes vulgaire avec votre dame, Est-ce qu'ils t'appelleraient un homme ? 275 00:21:34,951 --> 00:21:36,081 Ils ne le feront pas. 276 00:21:36,171 --> 00:21:37,596 C'est un animal, non ? 277 00:21:39,022 --> 00:21:42,563 Si vous brisez des cœurs, blessez des gens, 278 00:21:43,331 --> 00:21:46,460 si vous trichez ; si tu es maudit par une femme, 279 00:21:46,991 --> 00:21:48,395 tu ne verras jamais une bonne journée... 280 00:21:48,861 --> 00:21:49,918 D'accord ? 281 00:21:50,008 --> 00:21:55,069 L'amour que tu essaies de restez en vie, garrot entre vos mains. 282 00:21:55,475 --> 00:22:00,235 Et toute ta vie, tu brûles à l'intérieur avec le rêve de cet amour. 283 00:22:00,561 --> 00:22:01,426 Pourtant, 284 00:22:02,105 --> 00:22:03,820 peu importe combien vous essayez, 285 00:22:04,299 --> 00:22:06,302 la vie ne donnera pas tu as encore cette chance. 286 00:22:12,563 --> 00:22:14,448 Hé, viens par ici... 287 00:22:15,331 --> 00:22:17,029 Viens, laisse-moi te dire quelque chose. 288 00:22:19,490 --> 00:22:24,687 Écoute, si tu ne le fais pas tiens bien un bouton de rose comme ça, 289 00:22:25,331 --> 00:22:28,395 tu les mérites des épines qui te piquent... 290 00:23:25,331 --> 00:23:26,874 Quelqu'un entendra. 291 00:23:27,331 --> 00:23:28,292 Oh mon Dieu ! 292 00:23:28,632 --> 00:23:29,925 Silence bébé, silence. 293 00:23:30,015 --> 00:23:33,017 Ne t'inquiète pas, personne s'entendent dans cette maison. 294 00:23:33,331 --> 00:23:35,575 Tout le monde est devenu sourd. 295 00:23:37,956 --> 00:23:39,069 Mère? 296 00:23:39,884 --> 00:23:41,414 Oh, Gulsum. 297 00:23:41,755 --> 00:23:43,736 Dieu merci, tu vas bien, chérie. 298 00:23:43,937 --> 00:23:46,627 Mon Dieu t'a épargné pour moi, mon ange. 299 00:23:46,872 --> 00:23:48,306 Avez-vous vu mon fils ? 300 00:23:49,644 --> 00:23:51,069 Est-il en bonne santé ? 301 00:23:52,941 --> 00:23:54,316 L'as-tu caressé ? 302 00:23:56,482 --> 00:23:57,650 Alors ma sœur ? 303 00:24:01,331 --> 00:24:02,107 Est-ce que mon fils va bien ? 304 00:24:02,197 --> 00:24:03,460 Il est. 305 00:24:03,623 --> 00:24:05,069 Son poids est bon. 306 00:24:05,353 --> 00:24:07,903 Il est arrivé tôt, mais il est fort. 307 00:24:08,066 --> 00:24:10,387 Il devrait ressentir le peau de sa mère. 308 00:24:10,587 --> 00:24:13,070 Il venait de loin. 309 00:24:13,331 --> 00:24:14,371 Le voici, ici. 310 00:24:14,461 --> 00:24:15,747 D'accord, d'accord. 311 00:24:16,989 --> 00:24:18,541 J'ai eu ça. 312 00:24:18,703 --> 00:24:19,775 Es-tu sûr? 313 00:24:19,865 --> 00:24:21,415 Que veux-tu dire, chérie ? 314 00:24:21,800 --> 00:24:23,069 J'ai donné naissance à trois enfants. 315 00:24:23,847 --> 00:24:26,405 je ne vais pas te demander comment prendre soin d'un bébé. 316 00:24:27,484 --> 00:24:29,069 Maman, donne-le-moi... 317 00:24:31,726 --> 00:24:33,069 Comme vous le souhaitez. 318 00:24:34,424 --> 00:24:35,704 -Maman... -Hülya. Emmène-le... 319 00:24:42,730 --> 00:24:43,829 Écoute-moi, mariée. 320 00:24:44,522 --> 00:24:46,666 Vous emporterez ça dans la tombe. 321 00:24:47,331 --> 00:24:49,069 Vous m'avez rencontré, vous me connaissez maintenant. 322 00:24:49,331 --> 00:24:52,994 Je sais que tu ne le diras pas à Ferhat, mais tu es aussi un humain. 323 00:24:53,723 --> 00:24:56,532 Peut-être que vous parlez pendant votre sommeil. 324 00:24:57,331 --> 00:24:59,469 Ou parlez-vous. 325 00:25:00,023 --> 00:25:01,982 Ou murmurez-le simplement... 326 00:25:03,358 --> 00:25:04,292 pour que je puisse l'entendre. 327 00:25:05,331 --> 00:25:06,777 Et quand je le fais... 328 00:25:07,331 --> 00:25:08,373 Que ferez-vous ? 329 00:25:09,769 --> 00:25:11,460 Je sais ce que tu feras. 330 00:25:13,437 --> 00:25:15,069 Je te connais, toi et ton fils. 331 00:25:15,904 --> 00:25:18,306 Machallah, votre fils est comme vous, noir comme du sang. 332 00:25:18,722 --> 00:25:21,466 Ne t'inquiète pas, Je ne le dirai à personne. 333 00:25:25,652 --> 00:25:28,202 Pour le bien de ce bébé. 334 00:25:29,423 --> 00:25:31,069 Pas parce que j'ai peur de toi. 335 00:25:32,584 --> 00:25:36,187 Même s'ils me torturent, Je ne dirai pas un mot. 336 00:25:44,234 --> 00:25:45,712 Espèce de grosse tête. 337 00:26:00,462 --> 00:26:05,069 Mme Ebru, je ne peux pas vous laisser entrer sans la permission de Ferhat. 338 00:26:05,936 --> 00:26:09,817 La mariée se repose maintenant, elle ne peut pas accepter d'invité. 339 00:26:09,907 --> 00:26:11,365 Non. 340 00:26:11,642 --> 00:26:13,069 Je vais bien... 341 00:26:14,078 --> 00:26:15,695 Et j'ai invité Ebru. 342 00:26:16,065 --> 00:26:18,721 Je peux appeler M. Namık. Ou Mme Handan ? 343 00:26:19,331 --> 00:26:21,713 Sais-tu combien il est tard, que se passe-t-il ? 344 00:26:21,803 --> 00:26:23,931 Mme Handan, bonjour, comment allez-vous ? 345 00:26:24,021 --> 00:26:25,388 Je vais bien merci. 346 00:26:25,478 --> 00:26:27,920 Je dois voir Aslı un peu. 347 00:26:28,010 --> 00:26:29,518 Oh, cher Ebru. 348 00:26:29,860 --> 00:26:32,910 Si tu me rendais visite, vous êtes plus que bienvenu. 349 00:26:33,455 --> 00:26:38,805 Pourtant, nous ne pouvons rien dire à l'insu de son mari. 350 00:26:39,970 --> 00:26:42,289 Vous n'arrêtiez pas de parler du mari. 351 00:26:42,379 --> 00:26:43,656 Que suis-je dans cette maison ? 352 00:26:43,840 --> 00:26:45,069 J'ai invité mon ami. 353 00:26:45,679 --> 00:26:47,675 Tu es encore une étrangère, Aslı. 354 00:26:48,257 --> 00:26:51,069 Avance vers la fille de la belle-fille, 355 00:26:51,361 --> 00:26:54,216 alors ce sera aussi votre maison. Droite? 356 00:26:54,306 --> 00:26:55,990 Vous êtes pourtant un invité. 357 00:26:56,386 --> 00:26:59,426 Alors, quoi que dise votre mari... 358 00:27:01,709 --> 00:27:02,543 Peut-être que je devrais y aller... 359 00:27:02,633 --> 00:27:04,252 Non, tu devrais rester. 360 00:27:05,331 --> 00:27:06,233 Je devrais appeler mon mari. 361 00:27:06,760 --> 00:27:07,641 Très bien... 362 00:27:30,993 --> 00:27:32,794 Répondez à cela. 363 00:27:34,845 --> 00:27:36,288 Qui est-ce ? 364 00:27:39,914 --> 00:27:41,069 Oui? 365 00:27:41,770 --> 00:27:43,830 -A qui je parle ? -Yaprak. 366 00:27:43,920 --> 00:27:44,851 Mme Yaprak. 367 00:27:45,923 --> 00:27:47,710 Je voulais parler à Ferhat. 368 00:27:50,121 --> 00:27:51,724 Il est là, mais il n'est pas disponible, 369 00:27:51,814 --> 00:27:53,069 je lui dirai si vous avez un message. 370 00:27:53,488 --> 00:27:55,449 Bien. Mon ami Ebru est là, 371 00:27:55,539 --> 00:27:57,769 et j'aimerais l'héberger. 372 00:27:59,761 --> 00:28:01,069 Un ami nommé Ebru est là, 373 00:28:01,331 --> 00:28:03,069 elle demande si elle peut entrer dans la maison. 374 00:28:07,894 --> 00:28:09,069 Aucun problème. 375 00:28:12,726 --> 00:28:13,901 Ferhat dit d'accord. 376 00:28:14,383 --> 00:28:15,719 Que Dieu vous bénisse, merci... 377 00:28:17,331 --> 00:28:18,833 Très bien, tout va bien. 378 00:28:20,330 --> 00:28:21,360 D'accord. 379 00:28:21,910 --> 00:28:23,658 Alors entrez. 380 00:28:23,864 --> 00:28:26,925 Mme Zeynep vous amènera Du thé, du café, tout ce que tu veux, d'accord ? 381 00:28:27,331 --> 00:28:30,452 Je demande seulement le silence, à partir de maintenant... 382 00:28:31,331 --> 00:28:32,443 C'est tout ce que je veux... 383 00:28:35,331 --> 00:28:36,021 Entrez, Ebru... 384 00:28:48,184 --> 00:28:49,532 À qui ai-je parlé ? 385 00:28:53,760 --> 00:28:55,043 Ferhat, n'évite pas ça, 386 00:28:55,331 --> 00:28:58,095 tu m'as entraîné dans ça, qui est cette femme ? 387 00:29:00,172 --> 00:29:01,069 Est-ce qu'elle est ton amante ? 388 00:29:02,851 --> 00:29:03,874 Ma femme. 389 00:29:08,041 --> 00:29:09,069 Es-tu marié? 390 00:29:09,339 --> 00:29:10,469 Oui. 391 00:29:11,386 --> 00:29:12,630 Cela fait une semaine. 392 00:29:18,585 --> 00:29:19,905 Pourquoi pas moi, mais elle ? 393 00:29:21,815 --> 00:29:24,280 Parce qu'elle est plus pas de chance que toi... 394 00:29:24,692 --> 00:29:26,173 Elle s'est mariée avec son assassin... 395 00:29:27,331 --> 00:29:28,646 Eyvallah alors. 396 00:29:34,463 --> 00:29:35,753 Mon cher. 397 00:29:38,180 --> 00:29:39,554 Ne vous retenez pas. 398 00:29:40,540 --> 00:29:41,555 Laisse tomber... 399 00:29:43,799 --> 00:29:45,570 Je ne peux pas croire ce que je vois. 400 00:29:46,127 --> 00:29:48,975 Tu n'es pas la femme de Ferhat, mais son prisonnier. 401 00:29:51,066 --> 00:29:53,069 Je sais que tu vas à travers des choses difficiles. 402 00:29:53,676 --> 00:29:55,012 Vous ne connaissez pas Ebru. 403 00:29:56,470 --> 00:29:59,493 Tu ne sais pas, personne sait ce que je vis... 404 00:30:00,601 --> 00:30:03,660 et je ne veux pas que quiconque le fasse, personne. 405 00:30:04,195 --> 00:30:06,996 Quoi que j'ai vécu jusqu'à présent, 406 00:30:07,331 --> 00:30:09,889 Je ne veux pas que quiconque ressente quoi Je ressens dans mon cœur en ce moment... 407 00:30:11,569 --> 00:30:12,966 En une nuit, 408 00:30:13,912 --> 00:30:15,927 c'est comme si j'avais vieilli de mille ans. 409 00:30:17,331 --> 00:30:20,614 J'ai perdu mon espoir pour l'humanité en une seule nuit. 410 00:30:25,331 --> 00:30:27,069 N'as-tu pas aimé Ferhat et se marier ? 411 00:30:27,918 --> 00:30:30,307 C'est ce que nous savons tous... 412 00:30:34,009 --> 00:30:35,383 Ma chérie. 413 00:30:35,696 --> 00:30:37,345 Je te connais depuis des années... 414 00:30:41,497 --> 00:30:46,161 J'ai souvent pensé que M. Namık est une personne louche. 415 00:30:46,336 --> 00:30:48,092 S'il vous plaît dites-moi. 416 00:30:48,886 --> 00:30:50,107 Vous ont-ils forcé ? 417 00:30:50,818 --> 00:30:51,619 Hein? 418 00:30:52,513 --> 00:30:53,734 Vous menacent-ils ? 419 00:30:55,331 --> 00:30:56,514 Non, je ne peux pas le faire, Ebru... 420 00:30:56,682 --> 00:30:59,483 pourquoi as-tu épousé ce type, Aslı ? 421 00:30:59,789 --> 00:31:01,069 S'il vous plaît dites-moi. 422 00:31:01,346 --> 00:31:05,774 Ebru, je ne peux pas te le dire. Pas parce que je ne te fais pas confiance. 423 00:31:06,033 --> 00:31:09,697 Parce que je suis inquiet à propos de toi, mon ami, pour toi. 424 00:31:10,095 --> 00:31:11,858 Je suis inquiet pour toi. 425 00:31:12,339 --> 00:31:13,614 Asli. 426 00:31:13,704 --> 00:31:14,988 J'ai grandi dans la rue. 427 00:31:15,331 --> 00:31:16,324 Je sais. 428 00:31:17,331 --> 00:31:19,057 je cherchais espoir à l'orphelinat. 429 00:31:20,338 --> 00:31:22,239 Personne ne peut me brûler. 430 00:31:22,773 --> 00:31:24,590 Ce Ferhat est te menacer, non ? 431 00:31:28,390 --> 00:31:29,535 Ebru, vraiment. 432 00:31:30,145 --> 00:31:32,160 J'ai vu quelque chose qui Je n'aurais pas dû voir... 433 00:31:37,331 --> 00:31:40,633 Mais maintenant je suis dans une situation désespérée, 434 00:31:40,999 --> 00:31:44,831 même s'ils connaissent cette partie, ils vont me tuer. 435 00:31:45,687 --> 00:31:46,809 Asli. 436 00:31:47,331 --> 00:31:49,069 Votre peur vous a pris en otage... 437 00:31:49,916 --> 00:31:51,557 Vous ne pouvez pas penser clairement... 438 00:31:53,023 --> 00:31:54,680 Ton frère est flic. 439 00:31:55,331 --> 00:31:57,069 Cem brûle Istanbul pour vous. 440 00:31:57,331 --> 00:31:58,990 Il ne devrait pas. 441 00:31:59,814 --> 00:32:01,722 Tu ne comprends pas, Ebru, 442 00:32:01,812 --> 00:32:06,172 Je ne veux pas que mon frère tombe victime du monde sombre de ces hommes... 443 00:32:07,860 --> 00:32:09,069 Je ne laisserai pas cela arriver... 444 00:32:19,734 --> 00:32:21,469 Maman, s'il te plaît, maman. 445 00:32:23,625 --> 00:32:25,548 Celui entre tes mains est ma vie. 446 00:32:28,076 --> 00:32:33,185 Je suis prêt à mourir pour lui, s'il te plaît ne me l'enlève pas... 447 00:32:34,264 --> 00:32:35,447 Pitié pour nous, s'il vous plaît... 448 00:32:38,568 --> 00:32:40,269 Nous sollicitons votre aide. 449 00:32:41,153 --> 00:32:43,262 Montrez votre miséricorde. 450 00:32:43,682 --> 00:32:46,201 Je t'en supplie, maman... 451 00:33:02,113 --> 00:33:03,541 -Lève-toi. -Namik s'il te plaît. 452 00:33:05,577 --> 00:33:06,930 Aie pitié de nous, mon amour. 453 00:33:07,328 --> 00:33:08,755 Le bébé est ton sang... 454 00:33:10,558 --> 00:33:11,667 Namik? 455 00:33:14,631 --> 00:33:15,880 Vous connaissez cette femme... 456 00:33:18,008 --> 00:33:19,508 Celui avec qui tu couches. 457 00:33:21,415 --> 00:33:23,359 Celui avec qui tu trouves la paix. 458 00:33:24,069 --> 00:33:26,242 Celui que tu embrasses j'appelle "ma femme"... 459 00:33:31,727 --> 00:33:32,695 Namik. 460 00:33:34,531 --> 00:33:36,162 Namık, d'accord, reste dans ton mariage. 461 00:33:37,027 --> 00:33:38,269 Ne m'épouse pas. 462 00:33:39,829 --> 00:33:41,913 N'adoptez pas officiellement mon bébé... 463 00:33:43,494 --> 00:33:45,401 Mais ne m'envoie pas loin de ta vie... 464 00:33:47,456 --> 00:33:50,168 Ne me fais pas dormir avec un autre homme... 465 00:33:53,702 --> 00:33:55,579 Ne me tue pas tant que je suis en vie. 466 00:34:03,961 --> 00:34:05,225 Le registraire est ici. 467 00:34:12,091 --> 00:34:14,264 Je te souhaite bonne chance, Barbier Necdet. 468 00:35:42,845 --> 00:35:44,790 Je vous déclare mari et femme. 469 00:36:14,175 --> 00:36:15,311 Non, Gulsum. 470 00:36:15,984 --> 00:36:17,055 Non. 471 00:36:17,734 --> 00:36:19,881 Ce bébé est un frein pour toi. 472 00:36:20,531 --> 00:36:23,500 Si ton oncle Namık en entend parler, il va te tuer. 473 00:36:24,004 --> 00:36:26,571 Il te fera épouser quelqu'un tu ne sais pas, tu n'aimes pas... 474 00:36:26,741 --> 00:36:28,012 Pas question. 475 00:36:28,531 --> 00:36:29,910 Comment tu sais ça ? 476 00:36:30,000 --> 00:36:31,501 Comment tu sais ça ? 477 00:36:31,952 --> 00:36:33,856 Peut-être qu’il ne le fera pas. 478 00:36:34,531 --> 00:36:35,950 Fille, tu es si jeune. 479 00:36:36,133 --> 00:36:37,872 Vous avez une longue vie devant vous. 480 00:36:38,197 --> 00:36:40,095 Je ne te laisserai pas gâcher cette vie. 481 00:36:40,621 --> 00:36:43,288 Maman, s'il te plaît, aie pitié de nous, s'il te plaît... 482 00:36:43,378 --> 00:36:44,536 Gülsüm. 483 00:36:44,690 --> 00:36:47,138 Tout ce que je fais, c'est à cause de ma maternité. 484 00:36:47,386 --> 00:36:51,396 Maintenant tu es en colère contre moi, mais plus tard tu me remercieras. 485 00:36:59,508 --> 00:37:00,608 Hülya, viens le chercher. 486 00:37:02,531 --> 00:37:05,073 Maman, s'il te plaît, maman, s'il te plaît... 487 00:37:06,812 --> 00:37:09,532 Maman, s'il te plaît, ne le trahit pas ! 488 00:37:09,622 --> 00:37:11,004 C'est bon, ma fille. 489 00:37:11,094 --> 00:37:12,743 Hülya. Tout comme nous l'avions convenu. 490 00:37:12,945 --> 00:37:14,743 Ne laisse personne le voir jusqu'à ce que vous l'emmeniez au véhicule. 491 00:37:14,903 --> 00:37:15,748 J'y serai bientôt. 492 00:37:16,026 --> 00:37:18,094 Maman, donne-moi mon fils, s'il te plaît, donne mon bébé ! 493 00:37:18,531 --> 00:37:20,269 S'il te plaît maman, s'il te plaît, mon bébé ! 494 00:37:21,126 --> 00:37:24,073 Maman, donne mon bébé, s'il te plaît ! 495 00:37:27,988 --> 00:37:32,771 Maman, donne mon bébé, s'il te plaît ! 496 00:38:58,931 --> 00:39:00,430 Dieu, aide-moi... 497 00:39:16,492 --> 00:39:17,438 Bon sang... 498 00:39:17,721 --> 00:39:19,201 Qu'est-ce qu'il y a, Ebru ? 499 00:39:20,095 --> 00:39:21,271 Que cherchais-tu ? 500 00:39:21,361 --> 00:39:22,257 Mme Handan. 501 00:39:22,347 --> 00:39:24,388 Désolé, je cherchais pour la salle de bain... 502 00:39:24,607 --> 00:39:25,621 Salle de bains ? 503 00:39:25,895 --> 00:39:27,495 C'est comme ça, chérie. 504 00:39:27,769 --> 00:39:29,242 Cela faisait un moment que je n'étais pas ici. 505 00:39:29,332 --> 00:39:30,268 J'ai oublié. 506 00:39:30,524 --> 00:39:31,776 C'est idiot moi. 507 00:40:19,636 --> 00:40:20,669 Je n'ai pas trouvé le sucre... 508 00:40:33,131 --> 00:40:34,669 C'est mon frère qui t'a envoyé ici ? 509 00:40:35,192 --> 00:40:36,535 Hein, Ebru ? 510 00:40:39,870 --> 00:40:42,496 Comment je n'ai pas pu l'obtenir ? 511 00:40:43,167 --> 00:40:44,450 Dis quelque chose... 512 00:40:45,405 --> 00:40:47,336 Il est là-bas, non ? 513 00:40:48,931 --> 00:40:50,419 Sois honnête, Ebru. 514 00:40:50,509 --> 00:40:51,809 Dis-le... 515 00:40:53,030 --> 00:40:54,473 Tu ne veux pas parler ? 516 00:40:58,662 --> 00:41:00,265 Croyez-moi, je ne l'ai pas fait signifier quelque chose de mauvais. 517 00:41:00,931 --> 00:41:03,074 Je me sens tellement coupable, Aslı ! 518 00:41:03,455 --> 00:41:06,368 Votre désespoir, J'en fais partie.. 519 00:41:07,440 --> 00:41:10,669 Ils ont demandé de l'aide, J'ai eu pitié de toi et je l'ai accepté. 520 00:41:12,931 --> 00:41:13,912 Ils? 521 00:41:15,057 --> 00:41:16,545 Combien de personnes sont-ils ? 522 00:41:16,931 --> 00:41:17,486 Laisse-moi te dire, Ebru. 523 00:41:18,271 --> 00:41:22,546 L'un est mon frère, le l'autre est le procureur Yiğit, n'est-ce pas ? 524 00:41:24,187 --> 00:41:25,905 Oh, Ebru ! 525 00:41:26,162 --> 00:41:28,213 Procureur Yiğit est l'ami de mon frère, 526 00:41:28,403 --> 00:41:30,578 ils sont venus ici ensemble le jour du mariage. 527 00:41:31,475 --> 00:41:32,669 Dis-moi... 528 00:41:33,193 --> 00:41:34,669 Le procureur Yiğit est-il avec lui ? 529 00:41:34,931 --> 00:41:36,285 Il n'est pas à la porte... 530 00:41:41,705 --> 00:41:43,002 Oui. 531 00:41:43,718 --> 00:41:45,426 C'était leur plan. 532 00:41:46,189 --> 00:41:47,897 Je suis l'informateur. 533 00:41:50,063 --> 00:41:51,332 Et tu l'as accepté. 534 00:41:51,714 --> 00:41:53,184 Viens, assieds-toi ici... 535 00:41:54,931 --> 00:41:55,866 Écoute... 536 00:41:56,466 --> 00:41:58,403 Écoute-moi attentivement. 537 00:41:59,081 --> 00:42:02,287 Tu ne diras rien à mon frère Ebru... 538 00:42:03,821 --> 00:42:07,800 Écoute, si mon frère découvre que je suis retenu ici de force, 539 00:42:08,182 --> 00:42:11,369 il deviendra fou, il le fera soyez imprudent et ferez n'importe quoi. 540 00:42:12,047 --> 00:42:15,033 Alors il sera blessé, tu comprends ? 541 00:42:15,463 --> 00:42:16,669 Ils le détruiront. 542 00:42:16,971 --> 00:42:17,944 Oui. 543 00:42:18,193 --> 00:42:22,077 Maintenant, quand tu descends là, il vous demandera, 544 00:42:22,276 --> 00:42:24,034 et tu diras quelque chose comme Je me suis disputé avec ma belle-mère 545 00:42:24,124 --> 00:42:25,420 ou quelque chose comme ça. 546 00:42:26,086 --> 00:42:27,942 Invente quelque chose, Ebru... 547 00:42:29,047 --> 00:42:30,091 Il le faut. 548 00:42:30,181 --> 00:42:31,049 Écouter. 549 00:42:31,139 --> 00:42:35,276 Si tu m'aimes un peu, fais-le pour moi, s'il te plaît... 550 00:42:37,121 --> 00:42:39,210 Puis-je te faire confiance ? 551 00:42:42,441 --> 00:42:43,766 Je ne suis pas d'accord. 552 00:42:44,597 --> 00:42:46,669 Mais ça devrait être comme vous le souhaitez. 553 00:42:46,931 --> 00:42:48,163 Je promets... 554 00:42:49,324 --> 00:42:50,942 Vous pouvez me faire confiance. 555 00:43:52,664 --> 00:43:53,869 Comment va Asli? 556 00:43:54,131 --> 00:43:55,691 Elle va bien... 557 00:43:56,289 --> 00:43:57,794 Ebru ? 558 00:44:01,262 --> 00:44:02,827 Ne détournez pas les yeux. 559 00:44:03,260 --> 00:44:05,041 Je peux dire que tu mens. 560 00:44:07,783 --> 00:44:08,916 D'accord. 561 00:44:09,149 --> 00:44:10,481 Elle n'est pas en meilleure forme. 562 00:44:10,784 --> 00:44:12,315 Elle se dispute avec sa belle-mère. 563 00:44:12,405 --> 00:44:14,433 Mais à part ça, elle va bien. 564 00:44:14,523 --> 00:44:15,869 Heureux... 565 00:44:16,448 --> 00:44:18,748 Et j'ai trouvé la chambre, mais je ne pouvais pas entrer. 566 00:44:18,838 --> 00:44:20,192 C'était verrouillé. 567 00:44:22,172 --> 00:44:23,435 D'accord... 568 00:44:24,404 --> 00:44:26,237 C'est un début... 569 00:44:41,771 --> 00:44:43,225 Où est la chambre de Mme Yeter. 570 00:44:43,376 --> 00:44:44,659 Par ici, Mme Bride. 571 00:44:44,749 --> 00:44:46,764 -Deuxième porte. -Merci. 572 00:44:51,572 --> 00:44:53,334 Mme Yeter, Gülsüm... 573 00:45:49,073 --> 00:45:51,869 Je connais très bien cette famille. 574 00:45:52,390 --> 00:45:55,869 Je sais ce qu'ils sont capables de si bien. 575 00:45:57,147 --> 00:45:58,946 Vous pouvez me faire confiance. 576 00:46:04,937 --> 00:46:06,487 Que fais-tu dans cette pièce ? 577 00:46:07,076 --> 00:46:08,624 Cet homme est-il votre frère ? 578 00:46:09,584 --> 00:46:10,976 Hein? 579 00:46:12,222 --> 00:46:14,566 Réponds-moi, c'est ton frère ? 580 00:46:15,793 --> 00:46:17,212 Mme Yeter a dit qu'elle avait trois enfants, 581 00:46:17,302 --> 00:46:18,665 l'un c'est toi, l'autre est Gülsüm, et est-il le troisième ? 582 00:46:18,755 --> 00:46:19,643 Hein? 583 00:46:20,131 --> 00:46:22,506 Le procureur Yiğit est-il votre frère, Ferhat, réponds ! 584 00:46:24,349 --> 00:46:27,021 Qu'essayez-vous de faire avec mon frère travaille ensemble ? 585 00:46:27,747 --> 00:46:29,869 Réponds-moi, est-ce ton frère, Ferhat ? 586 00:46:33,204 --> 00:46:33,869 Il est tard. 587 00:46:35,089 --> 00:46:36,525 Je vais me coucher. 588 00:46:42,131 --> 00:46:43,350 Frère. 589 00:46:46,475 --> 00:46:47,783 Frère. 590 00:47:10,131 --> 00:47:11,869 Ferhat, réponds-moi... 591 00:47:15,597 --> 00:47:17,565 je te le demande, ouvre les yeux, dis quelque chose... 592 00:47:26,131 --> 00:47:27,869 Tu te réveilleras demain matin en tout cas. 593 00:47:58,131 --> 00:48:00,222 je suis désolé, J'étais sur le point de partir, je suis en retard. 594 00:48:00,602 --> 00:48:01,550 Aucun problème. 595 00:48:01,717 --> 00:48:03,536 Ce n’est pas comme si tu mangeais des gens. 596 00:48:03,855 --> 00:48:07,653 C'est tellement ironique, puisque je suis le le seul cannibale dans cette maison, non ? 597 00:48:07,868 --> 00:48:09,869 Est-ce que tu dis quelque chose, J'entends ta voix comme un bourdonnement. 598 00:48:11,526 --> 00:48:13,795 Quoi qu'il en soit, je demanderai seulement une chose alors je partirai. 599 00:48:18,639 --> 00:48:19,869 Regarde-moi en face... 600 00:48:21,344 --> 00:48:23,544 Si tu veux demander quelque chose, regarde-moi dans les yeux... 601 00:48:24,430 --> 00:48:25,260 Sinon, sortez... 602 00:48:27,508 --> 00:48:28,366 C'est mieux. 603 00:48:29,113 --> 00:48:29,869 Maintenant, demandez... 604 00:48:31,818 --> 00:48:33,700 Même si je sais ce que tu vas demander... 605 00:48:34,301 --> 00:48:35,367 Est-ce vrai ? 606 00:48:35,457 --> 00:48:36,730 Qu'est-ce que je vais demander ? 607 00:48:37,746 --> 00:48:39,434 je ne vais pas demander à propos de ton frère procureur. 608 00:48:39,609 --> 00:48:40,244 J'ai pris ma décision, 609 00:48:40,334 --> 00:48:41,779 je ne m'occuperai pas vous les gens plus. 610 00:48:44,131 --> 00:48:45,244 Le coup de téléphone la nuit ? 611 00:48:46,788 --> 00:48:48,372 Non, je ne suis pas curieux à ce sujet du tout. 612 00:48:49,168 --> 00:48:51,576 Tout ce qui m'intéresse, c'est Esra. 613 00:48:51,811 --> 00:48:53,869 Je veux aller à l'hôpital, elle a besoin de moi. 614 00:48:54,131 --> 00:48:57,221 Après l'opération, les enfants ont besoin de soutien. 615 00:48:57,311 --> 00:48:58,889 Vous parlez beaucoup. 616 00:49:00,972 --> 00:49:03,297 Tu as fini la phrase quand tu as dit que tu voulais y aller... 617 00:49:05,455 --> 00:49:06,569 Tu peux y aller, d'accord. 618 00:49:06,659 --> 00:49:09,225 Mais d'abord, change de vêtements, porte autre chose.... 619 00:49:10,518 --> 00:49:11,605 Ce n'est pas bon. 620 00:49:11,812 --> 00:49:14,199 C'est tout ce que je peux faire avec ce qu'İdil m'a donné, je suis désolé. 621 00:49:14,386 --> 00:49:15,869 Je peux obtenir ce que tu veux ici. 622 00:49:16,233 --> 00:49:18,557 Non, je n'en ai pas besoin, J'ai des tonnes de trucs. 623 00:49:18,647 --> 00:49:20,502 Je dois juste rentrer chez moi et les récupérer. 624 00:49:21,140 --> 00:49:22,537 Pourquoi tu ne sors pas déjà ? 625 00:49:31,380 --> 00:49:32,328 Bonjour. 626 00:49:33,532 --> 00:49:34,784 Oh, bienvenue. 627 00:49:34,874 --> 00:49:36,721 Je suis ravi de vous voir ici. 628 00:49:36,811 --> 00:49:37,869 Ce qui s'est passé? 629 00:49:38,131 --> 00:49:39,219 Pourtant appelé, 630 00:49:39,427 --> 00:49:42,264 elle voulait prendre le petit déjeuner en famille, nous sommes donc venus. 631 00:49:43,343 --> 00:49:47,044 Les marchandises venaient de Bolu, je ne peux pas mange-les sans frère Namık. 632 00:49:48,345 --> 00:49:50,552 Même si ça pourrait être un peu fort pour İdil. 633 00:49:51,763 --> 00:49:52,821 Bonjour. 634 00:49:52,987 --> 00:49:55,713 Je souhaite à tous une bonne matinée ! 635 00:49:56,131 --> 00:49:57,159 N'est-ce pas une si belle journée ? 636 00:49:57,311 --> 00:49:59,869 Le temps est comme de la limonade... 637 00:50:00,688 --> 00:50:03,869 Il est clair que ce sera une très bonne journée. 638 00:50:11,211 --> 00:50:12,152 Bonjour. 639 00:50:18,552 --> 00:50:19,797 Où se trouve Gülsüm ? 640 00:50:20,131 --> 00:50:21,348 Ne demandez même pas. 641 00:50:21,569 --> 00:50:23,306 Elle a mangé le monde entier ces derniers temps, 642 00:50:23,500 --> 00:50:25,126 elle a encore eu mal au ventre, 643 00:50:25,216 --> 00:50:26,461 alors je lui en ai donné de la soupe et je l'envoyai au lit. 644 00:50:29,139 --> 00:50:30,744 je devrais l'emmener à l'hôpital aujourd'hui. 645 00:50:30,965 --> 00:50:31,869 Ce n'est pas nécessaire. 646 00:50:32,362 --> 00:50:33,815 Nous avons un médecin à la maison. 647 00:50:34,131 --> 00:50:37,869 Et hier soir, sa belle-sœur prenait grand soin d'elle. 648 00:50:39,738 --> 00:50:41,655 Tu n'en as jamais parlé, Aslı. 649 00:50:42,319 --> 00:50:43,869 Je ne sais pas, je pensais que tu le savais. 650 00:50:49,562 --> 00:50:51,493 Quoi qu'il en soit, je devrais y aller avant le début du trafic. 651 00:50:51,679 --> 00:50:52,627 Profitez du petit déjeuner. 652 00:50:52,717 --> 00:50:53,859 Tu dois avoir faim, viens t'asseoir. 653 00:50:54,131 --> 00:50:54,773 Non, je n'ai pas faim. 654 00:50:54,863 --> 00:50:56,426 Tu as faim, Aslı, viens t'asseoir. 655 00:51:12,963 --> 00:51:14,175 Ici. 656 00:51:15,123 --> 00:51:16,569 Vous aimez les sucreries. 657 00:51:23,004 --> 00:51:24,367 Profitez-en... 658 00:51:34,131 --> 00:51:36,275 Oh, viens ici Abidin, viens fils. 659 00:51:36,518 --> 00:51:38,864 Tu as travaillé ce soir, n'est-ce pas ? 660 00:51:39,265 --> 00:51:39,869 Venez... 661 00:51:42,911 --> 00:51:44,987 Chère famille... 662 00:51:46,613 --> 00:51:48,924 Je dois te déclarer quelque chose. 663 00:51:49,499 --> 00:51:50,924 Ne me stresse pas, mon fils. 664 00:51:51,070 --> 00:51:52,218 Qu'est-ce que c'est? 665 00:52:11,441 --> 00:52:13,073 Que fait cette femme ici ? 666 00:52:14,734 --> 00:52:17,031 Je t'ai dit de ne pas le faire revoir cette femme... 667 00:52:19,473 --> 00:52:20,718 C'est quoi ce bébé ? 668 00:52:24,288 --> 00:52:25,827 -Mère. -Abidin ! 669 00:52:26,563 --> 00:52:28,368 Oh, c'est ton bébé !? 670 00:52:29,267 --> 00:52:31,122 Oh, qu'as-tu fait, Abidin ? 671 00:52:34,836 --> 00:52:35,869 Je suis père maintenant. 672 00:52:40,773 --> 00:52:42,406 Et tu es grand-mère maintenant. 673 00:52:42,496 --> 00:52:44,142 Ne sois pas ridicule, Abidin. 674 00:52:46,490 --> 00:52:48,227 C'est une blague, non ? 675 00:52:54,739 --> 00:52:57,658 Je jure sur ma vie, Je ne le savais pas, maman... 676 00:53:00,231 --> 00:53:03,103 Quand tu as renvoyé Safiye, elle était enceinte. 677 00:53:05,012 --> 00:53:06,520 Il arrive quelque chose à ma sœur. 678 00:53:06,686 --> 00:53:07,869 Ma sœur, attends... 679 00:53:08,131 --> 00:53:09,253 Mère ! 680 00:53:09,343 --> 00:53:11,273 Hülya, va chercher de l'eau de Cologne ou quelque chose comme ça ! 681 00:53:11,363 --> 00:53:12,331 Ozge! 682 00:53:12,511 --> 00:53:13,611 Mère! 683 00:53:14,143 --> 00:53:15,161 Sœur! 684 00:53:15,251 --> 00:53:17,070 -Soeur... -Ça va, maman ? 685 00:53:18,138 --> 00:53:19,065 Attends... 686 00:53:19,155 --> 00:53:20,609 OK, laisse-la respirer. 687 00:53:20,774 --> 00:53:23,299 Laisse ma belle-fille prends soin d'elle... 688 00:53:24,131 --> 00:53:25,869 Asseyez-vous simplement droit. 689 00:53:26,185 --> 00:53:27,784 Avez-vous un tensiomètre à la maison ? 690 00:53:28,131 --> 00:53:29,341 Bien sûr, nous le faisons... 691 00:53:30,454 --> 00:53:31,869 Maman, ça va ? 692 00:53:36,424 --> 00:53:39,869 Sœur, il n'est pas nécessaire de s'évanouir. 693 00:53:40,216 --> 00:53:43,696 Nous ne pouvons pas mettre un coin entre les amants. 694 00:53:44,996 --> 00:53:46,961 Et s’il y a un bébé, ce serait un péché. 695 00:53:47,139 --> 00:53:50,204 Maintenant écoute, tu vas laisser ton belle-fille embrasse ta main 696 00:53:50,294 --> 00:53:51,869 à cause de cette nouvelle petite vie. 697 00:53:52,143 --> 00:53:54,770 Et nous les marierons. C'est ça. 698 00:53:54,860 --> 00:53:55,869 Mère. 699 00:53:56,262 --> 00:53:57,869 S'il te plaît, pardonne-moi. 700 00:53:58,284 --> 00:54:01,020 je ne me défendrai pas si tu me tues, mais... 701 00:54:02,209 --> 00:54:05,798 Viens, assieds-toi. Viens ici... 702 00:54:10,131 --> 00:54:11,869 Que fais-tu, ma sœur ? Viens. 703 00:54:12,544 --> 00:54:14,489 İdil, İdil viens ici... 704 00:54:23,819 --> 00:54:25,062 D'accord, mon frère, d'accord. 705 00:54:25,613 --> 00:54:27,051 Nous allons résoudre ce problème. 706 00:54:27,141 --> 00:54:28,641 Ne t'inquiète pas pour ça, d'accord... 707 00:54:30,782 --> 00:54:32,321 Oh, attends une minute. 708 00:54:32,485 --> 00:54:34,206 J'ai attendu que ma mère parte... 709 00:54:38,954 --> 00:54:41,151 Regardez ça. 710 00:54:42,131 --> 00:54:45,587 Vous êtes si mignon. 711 00:54:46,192 --> 00:54:48,189 Oh, je suis tante maintenant. 712 00:54:48,279 --> 00:54:50,196 Tu es si gentil, mon garçon. 713 00:54:50,499 --> 00:54:52,393 C'est un garçon, non ? 714 00:54:53,050 --> 00:54:56,552 Premier petit prince de notre famille. 715 00:54:57,002 --> 00:54:59,856 J’en attends un de plus de la part de Ferhat. 716 00:55:00,531 --> 00:55:01,869 Oh mon Dieu... 717 00:55:03,195 --> 00:55:04,708 Appelons-le Kamil. 718 00:55:05,100 --> 00:55:05,869 Le nom de mon père... 719 00:55:06,131 --> 00:55:06,954 Vildan.... 720 00:55:08,234 --> 00:55:09,569 Que fais-tu ? 721 00:55:10,143 --> 00:55:12,800 C'est juste un nouveau-né, ne le berce pas comme ça. 722 00:55:16,170 --> 00:55:17,844 Comment tu sais ça ? 723 00:55:18,909 --> 00:55:20,134 Le savait-il ? 724 00:55:21,802 --> 00:55:23,869 Non, comment pourrais-je le savoir ? 725 00:55:24,735 --> 00:55:26,831 Tu ne vois pas, c'est évident... 726 00:55:29,854 --> 00:55:31,217 Donnons-le à la mère. 727 00:55:32,753 --> 00:55:34,608 Vas-y, cours après ta mère. 728 00:55:34,698 --> 00:55:36,309 Réclamez votre femme et votre fils. 729 00:55:36,510 --> 00:55:37,575 Continuez... 730 00:55:40,453 --> 00:55:41,623 Vas-y, je pars avec toi. 731 00:55:41,713 --> 00:55:42,750 Continue. 732 00:55:44,868 --> 00:55:46,231 Safiye, viens. 733 00:55:52,575 --> 00:55:54,450 Il fait chaud, je devrais me laver le visage. 734 00:56:04,760 --> 00:56:06,448 Attends, qu'est-ce que tu fais, ma fille ? 735 00:56:07,313 --> 00:56:09,465 J'honorais votre jeu. 736 00:56:10,482 --> 00:56:12,433 Tu es une si grande actrice. 737 00:56:14,131 --> 00:56:15,444 Écoute, belle-fille. 738 00:56:16,131 --> 00:56:17,768 Depuis 16 ans, 739 00:56:18,131 --> 00:56:21,072 J'essaye de nettoyer le la boue qu'ils m'ont jetée. 740 00:56:21,609 --> 00:56:22,992 Ce que je dis, c'est 741 00:56:23,166 --> 00:56:25,869 soyez prudent lorsque vous jouez avec moi... 742 00:56:26,649 --> 00:56:29,869 Je protège mon ami, et déchire mon ennemi. 743 00:56:31,017 --> 00:56:33,006 Je peux réécrire le le destin s'il le faut ! 744 00:56:33,768 --> 00:56:35,506 Quelles absurdités sont tu parles de ? 745 00:56:36,223 --> 00:56:37,136 Destin? 746 00:56:37,226 --> 00:56:40,435 Tu joues avec le destin de votre propre fille. 747 00:56:40,955 --> 00:56:44,578 Je me demande comment peut-on tu prends cette responsabilité... 748 00:56:45,849 --> 00:56:46,671 Le destin ? 749 00:56:46,761 --> 00:56:48,505 Ce n'est pas une étape. 750 00:56:54,308 --> 00:56:55,743 Vous en savez beaucoup... 751 00:57:02,298 --> 00:57:03,869 j'irai à l'hôpital, Ferhat le sait. 752 00:57:04,131 --> 00:57:05,602 Je suis informé. Ici. 753 00:57:06,805 --> 00:57:07,635 Alors! 754 00:57:12,410 --> 00:57:15,376 Regarde la fille malade et faire tout ce qui est nécessaire. 755 00:57:15,466 --> 00:57:17,547 Et ne quittez pas Mute... 756 00:57:18,368 --> 00:57:19,562 Compris ? 757 00:57:22,442 --> 00:57:23,359 Je te l'ai demandé, compris ? 758 00:57:23,558 --> 00:57:26,931 Est-ce une assemblée, Ferhat, Je t'ai entendu, nous irons et reviendrons. 759 00:57:28,131 --> 00:57:29,058 Regardez-moi. 760 00:57:29,638 --> 00:57:30,797 Regardez par ici. 761 00:57:31,177 --> 00:57:34,481 Puisque tu es là, procurez-vous un tranquillisant. 762 00:57:34,784 --> 00:57:35,856 Comprenez-vous ? 763 00:57:36,131 --> 00:57:38,417 Votre tension a commencé à ça m'énerve, je n'en peux plus. 764 00:57:38,823 --> 00:57:39,835 Tu n’es pas obligé, Ferhat. 765 00:57:40,959 --> 00:57:41,869 Vous n’êtes pas obligé. 766 00:57:51,131 --> 00:57:52,662 Vas-y, mec, qu'est-ce que tu regardes ? 767 00:58:20,902 --> 00:58:22,525 -Cüneyt! -Gülsüm. 768 00:58:22,615 --> 00:58:23,869 Cüneyt, notre bébé est parti. 769 00:58:24,359 --> 00:58:26,145 Ma mère l'a emmené. 770 00:58:26,338 --> 00:58:28,786 Notre bébé est parti ! 771 00:58:28,939 --> 00:58:30,523 Chut, ça va. 772 00:58:30,731 --> 00:58:33,353 C'est bon, je sais, je sais. 773 00:58:34,675 --> 00:58:36,668 As-tu dit quelque chose à propos de nous à quelqu'un ? 774 00:58:36,814 --> 00:58:37,869 Non. 775 00:58:48,131 --> 00:58:49,144 C'est fini. 776 00:58:50,196 --> 00:58:51,566 Nous ne reporterons plus. 777 00:58:51,787 --> 00:58:52,984 Nous n'attendrons pas. 778 00:58:53,337 --> 00:58:54,331 Nous partirons d'ici. 779 00:58:55,005 --> 00:58:56,151 J'ai besoin de vos portraits. 780 00:58:56,954 --> 00:58:58,663 J’obtiendrai de fausses cartes d’identité et de faux passeports. 781 00:58:58,863 --> 00:59:00,254 Nous partirons d'ici. 782 00:59:00,344 --> 00:59:02,212 Nous prendrons notre bébé et pars, d'accord ? 783 00:59:02,503 --> 00:59:03,430 D'accord... 784 00:59:11,670 --> 00:59:13,503 Donne-moi les photos. 785 00:59:30,662 --> 00:59:31,534 Ferhat! 786 00:59:34,904 --> 00:59:36,218 Avez-vous cinq minutes? 787 00:59:39,802 --> 00:59:40,612 Dites-moi. 788 00:59:40,702 --> 00:59:42,169 Il s'agit de ton père... 789 00:59:42,584 --> 00:59:43,691 Et alors ? 790 00:59:45,256 --> 00:59:46,654 Il perd contre ses émotions. 791 00:59:48,131 --> 00:59:50,535 Tu devrais l'arrêter avant que ce soit le bordel... 792 00:59:52,131 --> 00:59:53,634 Il a donné des instructions à Rıza, 793 00:59:54,131 --> 00:59:56,852 il envoie un homme chez Yiğit à la maison aujourd'hui, il va installer un bug. 794 00:59:57,281 --> 00:59:58,429 Il cherche une ouverture... 795 00:59:59,231 --> 01:00:02,428 Si ton frère découvre ça, il ne laissera pas Namık tranquille. 796 01:00:02,912 --> 01:00:05,064 Et il perdra le mairie si cela se produit. 797 01:00:06,398 --> 01:00:07,478 Je vois. 798 01:00:08,131 --> 01:00:08,951 Ferhat.... 799 01:00:10,131 --> 01:00:11,450 Vous n’avez pas entendu cela de ma bouche. 800 01:00:12,131 --> 01:00:13,719 Écoute, je fais ceci pour son propre bien, 801 01:00:13,809 --> 01:00:15,775 ou je ne donnerais pas son secret pour vous. 802 01:00:16,131 --> 01:00:17,235 Eyvallah. 803 01:00:30,161 --> 01:00:31,406 Merci... 804 01:00:35,073 --> 01:00:35,869 Ah... 805 01:00:38,138 --> 01:00:41,196 Veux-tu me suivre comme ça partout où je vais, comme une queue... 806 01:00:42,388 --> 01:00:43,744 Ce n’est pas possible. 807 01:00:44,131 --> 01:00:47,259 Mes patients ont besoin d'intimité, il y a des endroits où vous ne pouvez pas entrer. 808 01:00:47,592 --> 01:00:51,869 C'est mieux si tu attends ici, Je n'ai qu'une heure de travail là-dedans. 809 01:00:52,552 --> 01:00:53,869 Nous nous retrouverons ici. 810 01:00:54,131 --> 01:00:54,898 Hein? 811 01:00:55,596 --> 01:00:58,475 Pourquoi tu me regardes comme ça, dire quelque chose ? 812 01:00:59,347 --> 01:01:01,360 Oh, mon Dieu, donne-moi de la patience. 813 01:01:07,463 --> 01:01:09,430 Oh, mon Dieu... 814 01:01:12,310 --> 01:01:13,728 Ah, Safiye. 815 01:01:14,697 --> 01:01:19,299 Quand ma mère t'a envoyé loin d'ici, je me sentais tellement mal. 816 01:01:20,967 --> 01:01:24,314 Je pensais que nous ne pouvions pas le faire comme ça et tu m'oublierais. 817 01:01:26,381 --> 01:01:28,993 Et tu es venu avec mon fils. 818 01:01:30,131 --> 01:01:31,284 Oh, mon Dieu. 819 01:01:32,132 --> 01:01:33,291 Regarde ça... 820 01:01:35,055 --> 01:01:36,837 Suis-je père maintenant ? 821 01:01:37,459 --> 01:01:38,678 Oui tu es. 822 01:01:39,474 --> 01:01:41,636 Dieu, tu es tout-puissant. 823 01:01:41,726 --> 01:01:42,821 Regardez ça. 824 01:01:43,055 --> 01:01:44,793 Mais il ne me ressemble pas... 825 01:01:49,421 --> 01:01:50,986 Il ressemble à mon père. 826 01:01:51,747 --> 01:01:53,581 Ressemblez-vous à votre grand-père ? 827 01:01:54,131 --> 01:01:55,869 Comme ton grand-père ? 828 01:01:56,686 --> 01:01:58,260 je ne peux pas le garder calme une fois qu'il se réveille. 829 01:01:58,350 --> 01:01:59,610 D'accord, d'accord... 830 01:02:02,784 --> 01:02:04,886 Abidin, qu'est-ce que tu fais ici ? 831 01:02:05,362 --> 01:02:07,195 J'étais avec le bébé... 832 01:02:07,490 --> 01:02:08,831 Allez au salon maintenant ! 833 01:02:09,003 --> 01:02:10,309 Ta mère et ton oncle Namık sont 834 01:02:10,399 --> 01:02:12,151 annoncer votre sort maintenant. 835 01:02:13,319 --> 01:02:15,646 Que puis-je dire d'autre, tante ? 836 01:02:16,131 --> 01:02:17,869 j'ai tout dit Je peux à ma mère. 837 01:02:18,131 --> 01:02:19,771 J'ai fini. 838 01:02:20,488 --> 01:02:21,664 Fils. 839 01:02:21,754 --> 01:02:24,276 Ce que ta mère doit faire dis que ça ne finit jamais, tu ne sais pas ? 840 01:02:24,709 --> 01:02:26,620 Maintenant, elle doit imprégner votre oncle. 841 01:02:26,863 --> 01:02:30,582 Affrontez-le et convainquez-le même s'il vous bat ou vous tue. 842 01:02:30,875 --> 01:02:33,686 Réclamez la femme que vous mon amour et ton bébé ! 843 01:02:33,776 --> 01:02:35,823 Dis-leur que tu vas l'épouser, il n'y a pas d'autre moyen. 844 01:02:36,131 --> 01:02:36,877 Abidine. 845 01:02:37,059 --> 01:02:40,285 Tu sais ce qui se passe si tu restes ici lâchement. 846 01:02:40,881 --> 01:02:43,869 Ta mère enverra Safiye et le bébé au village. 847 01:02:44,131 --> 01:02:46,201 Et vous ne reverrez plus leur visage. 848 01:02:46,555 --> 01:02:48,319 De quoi tu parles, tante ? 849 01:02:48,751 --> 01:02:49,869 Ce n'est pas possible. 850 01:02:50,376 --> 01:02:52,149 Alors allez-y et tenez-vous droit. 851 01:02:52,470 --> 01:02:53,776 Dis-leur que tu dois l'épouser. 852 01:02:54,131 --> 01:02:55,825 Je ne peux pas tout t'apprendre. 853 01:02:57,787 --> 01:02:59,457 Attends une minute... 854 01:03:05,252 --> 01:03:07,595 Machallah, chérie, Machallah. 855 01:03:08,443 --> 01:03:11,522 Tu ressembles à une fleur innocente. 856 01:03:12,215 --> 01:03:14,567 Mais tu es le serpent sous la fleur. 857 01:03:15,319 --> 01:03:16,971 J'ai fait tout ce que tu m'as dit... 858 01:03:18,771 --> 01:03:19,869 Abidin vous croit-il ? 859 01:03:20,319 --> 01:03:21,556 Il n’a aucun doute. 860 01:03:21,859 --> 01:03:23,869 Il embrasse le bébé comme son propre fils. 861 01:03:24,185 --> 01:03:26,814 Bravo, continuez à agir comme ça. 862 01:03:27,627 --> 01:03:28,907 A partir de maintenant, c'est comme ça. 863 01:03:29,444 --> 01:03:31,701 Considérez-vous chanceux. 864 01:03:32,246 --> 01:03:33,414 C'est une grande loterie. 865 01:03:33,760 --> 01:03:35,869 Vous ne pouvez pas avoir une telle chance. 866 01:03:36,562 --> 01:03:37,548 Pensez-y, 867 01:03:38,266 --> 01:03:41,500 tu as été viré ici parce que de fouiller avec Abidin. 868 01:03:42,131 --> 01:03:43,724 Et tu viendras de retour ici en tant que mariée. 869 01:03:44,277 --> 01:03:45,695 Merci à moi. 870 01:03:46,906 --> 01:03:48,178 Personne ne l’obtiendra, n’est-ce pas ? 871 01:03:48,878 --> 01:03:52,365 Si tu fais ce que je dis, personne ne le fera... 872 01:03:53,498 --> 01:03:57,441 Désormais, quoi que je dise, d'accord ? 873 01:03:59,059 --> 01:04:00,365 Bien joué. 874 01:04:30,425 --> 01:04:31,766 Que se passe-t-il ici ? 875 01:04:32,131 --> 01:04:33,608 Qu'est-ce que tu fais ici !? 876 01:04:33,793 --> 01:04:36,538 Qu'est-ce que c'est que ça tu fais ici, mec !? 877 01:04:36,843 --> 01:04:38,542 Qui t'a envoyé ici ? 878 01:04:38,708 --> 01:04:41,515 Parle mec, parle, qu'est-ce que tu fais ici !? 879 01:04:41,681 --> 01:04:43,580 Frère, je ne sais vraiment pas, ils nous ont envoyés ici, 880 01:04:43,670 --> 01:04:45,395 les autres hommes sont là-dedans. 881 01:04:47,162 --> 01:04:48,756 Espèce de fils de... 882 01:05:01,475 --> 01:05:02,855 Suat, ça va ici, on peut aller vivre. 883 01:05:02,945 --> 01:05:04,809 La cuisine est également aménagée. 884 01:05:05,739 --> 01:05:07,826 Nous sommes sur le point de terminer. 885 01:05:09,074 --> 01:05:10,341 Bienvenue Monsieur Ferhat. 886 01:05:10,431 --> 01:05:11,670 Nous sommes sur le point de terminer. 887 01:05:11,760 --> 01:05:13,278 Nous avons installé les bugs. 888 01:05:17,517 --> 01:05:18,659 Supprimez-les tous ! 889 01:05:18,749 --> 01:05:21,028 Supprimez-les ! Supprimez-le ! 890 01:05:21,797 --> 01:05:23,605 Je vous préviens pour la dernière fois. 891 01:05:23,786 --> 01:05:26,268 Si vous ne pouvez pas le garder à l'esprit, écris-le quelque part, 892 01:05:26,358 --> 01:05:27,799 et dis-le aux autres ! 893 01:05:28,131 --> 01:05:29,321 Je vous préviens ! 894 01:05:29,486 --> 01:05:33,723 Si je te vois chez mon frère encore une fois à la maison, je vais te tuer. 895 01:05:35,158 --> 01:05:36,559 Je ne le répète pas. 896 01:05:36,649 --> 01:05:37,869 Il y aura des funérailles ! 897 01:05:38,205 --> 01:05:39,343 Lorsque M. Namık a ordonné... 898 01:05:39,433 --> 01:05:40,303 Ferme-la ! 899 01:05:40,977 --> 01:05:43,156 Ne commencez pas par Namık, faites votre travail, continuez ! 900 01:05:43,356 --> 01:05:44,835 Continue! 901 01:05:46,131 --> 01:05:47,481 Supprimez-le maintenant. 902 01:05:54,374 --> 01:05:56,813 Je reviendrai, je t'aime beaucoup... 903 01:06:15,832 --> 01:06:18,210 Oh, mon Dieu. 904 01:06:20,582 --> 01:06:22,138 Je sais que tu ne peux pas parler. 905 01:06:22,511 --> 01:06:24,785 Mais je crois que vous savez lire. 906 01:06:24,993 --> 01:06:25,869 Vous voyez, qu'est-ce que ça dit ici ? 907 01:06:26,384 --> 01:06:28,365 Personnel seulement. 908 01:06:28,832 --> 01:06:30,207 Donc, vous ne pouvez pas entrer. 909 01:06:30,622 --> 01:06:31,869 Est-ce que je suis clair ? 910 01:06:32,131 --> 01:06:33,001 Hein? 911 01:06:42,903 --> 01:06:44,227 À la salle d'opération ? 912 01:06:44,317 --> 01:06:45,584 Oui, accident de la route. 913 01:06:45,674 --> 01:06:47,107 Ah, c'est vrai ? 914 01:06:47,279 --> 01:06:48,374 Je suis vraiment désolé. 915 01:06:48,464 --> 01:06:49,568 Merci. 916 01:06:49,658 --> 01:06:51,073 Que ce soit facile. 917 01:07:24,131 --> 01:07:25,604 Taxi! Taxi! 918 01:07:48,927 --> 01:07:51,124 Je suis le puissant Handan Adaklı ! 919 01:07:51,564 --> 01:07:54,945 Je ne laisserai pas mon seul fils épouse une femme de chambre ! 920 01:07:55,491 --> 01:07:56,667 Allez, ma sœur. 921 01:07:56,848 --> 01:07:58,681 Qui saura que Safiye est une servante ? 922 01:07:58,854 --> 01:08:01,604 Nous allons lui en donner de beaux vêtements et c'est tout. 923 01:08:02,988 --> 01:08:05,453 Les titres sont comme de nouveaux atours. 924 01:08:06,370 --> 01:08:08,705 Cela s'adapte à vous dans le temps. 925 01:08:09,129 --> 01:08:12,459 Nous t'avons appelée sœur, t'a donné un titre. 926 01:08:13,470 --> 01:08:15,131 Cela ne vous convient pas. 927 01:08:15,304 --> 01:08:17,284 Comment peut-il s'adapter à Safiye ? 928 01:08:18,659 --> 01:08:21,869 Ne t'ai-je pas dit ne pas rencontrer ce chercheur d'or ! 929 01:08:23,252 --> 01:08:24,904 N'est-ce pas la raison pourquoi je l'ai virée 930 01:08:25,232 --> 01:08:26,884 et je l'ai renvoyée dans son village ! 931 01:08:27,586 --> 01:08:31,218 Oui, maman, mais elle était enceinte à l'époque. 932 01:08:32,255 --> 01:08:33,475 Que dois-je faire? 933 01:08:33,683 --> 01:08:35,482 Dois-je la quitter seule avec le bébé ? 934 01:08:35,775 --> 01:08:37,021 Est-ce que ce serait approprié ? 935 01:08:37,445 --> 01:08:39,869 Non, je vais me marier elle et sauver son honneur. 936 01:08:40,377 --> 01:08:41,869 Écoutez-le, elle est toujours ! 937 01:08:42,131 --> 01:08:43,869 Abidin dit la vérité, sœur. 938 01:08:44,373 --> 01:08:45,860 Soyez fier de votre fils. 939 01:08:47,417 --> 01:08:50,514 C'est en dessous de nous si nous laissez-la seule avec un bébé. 940 01:08:52,424 --> 01:08:54,941 N'appréciez-vous pas mes mots un peu ? 941 01:08:55,031 --> 01:08:55,869 Je fais. 942 01:08:56,216 --> 01:08:58,159 Mais seulement si tu as raison... 943 01:08:59,197 --> 01:09:01,126 Organisons ce mariage fait dans les plus brefs délais. 944 01:09:02,131 --> 01:09:03,478 Faisons-le... 945 01:09:08,789 --> 01:09:10,319 Félicitations, mon neveu! 946 01:09:10,553 --> 01:09:12,318 Je te souhaite bonne fortune. 947 01:09:12,776 --> 01:09:14,186 N'écoute pas ta mère. 948 01:09:14,411 --> 01:09:17,672 Elle aimera la mariée et je m'habituerai à elle avec le temps. 949 01:09:26,604 --> 01:09:29,086 Regarde ce que tu m'as fait subir. 950 01:09:29,830 --> 01:09:31,603 Tu n'as pas honte ? 951 01:09:32,511 --> 01:09:35,746 Quand ton père est mort, tu étais mon seul espoir, Abidin. 952 01:09:36,199 --> 01:09:37,626 Tu étais censé me rendre fier 953 01:09:37,716 --> 01:09:40,677 et honoré comme le l'homme de la maison... 954 01:09:42,131 --> 01:09:46,689 Je ne t'ai pas seulement donné mon tout mon effort, mais aussi mes espoirs. 955 01:09:47,284 --> 01:09:48,993 Je t'ai envoyé dans des écoles privées. 956 01:09:50,131 --> 01:09:54,452 Vous êtes allé à l’étranger et vous vous êtes promené. 957 01:09:54,974 --> 01:09:57,439 j'ai attendu ton revenir pendant huit ans, 958 01:09:57,764 --> 01:09:58,964 pour que mon fils revienne, 959 01:09:59,054 --> 01:10:01,869 et je trouverais mon vrai place dans cette famille... 960 01:10:04,131 --> 01:10:05,332 Mais avant de revenir, 961 01:10:05,635 --> 01:10:07,869 Ferhat était assis sur le trône, et tu t'en fichais ! 962 01:10:08,359 --> 01:10:10,348 Vous êtes devenu le serviteur de Ferhat. 963 01:10:10,705 --> 01:10:11,711 Grâce à toi, 964 01:10:11,801 --> 01:10:14,673 J'ai perdu ma place dans Les yeux de Namık et Yeter ! 965 01:10:15,321 --> 01:10:20,768 Tu as caressé une femme de chambre, et je l'ai pris au menton. 966 01:10:21,611 --> 01:10:25,741 Mais avec ce bébé, tu t'es détruit. 967 01:10:26,671 --> 01:10:31,655 Après cela, à moins que vous ne gagniez une bataille, Je ferais mieux de ne pas te voir ! 968 01:10:32,908 --> 01:10:34,692 Et ne m'appelle pas mère ! 969 01:10:35,049 --> 01:10:36,660 Mère, je t'en supplie, s'il te plaît. 970 01:10:36,750 --> 01:10:38,509 Ne sois pas comme ça. 971 01:10:40,768 --> 01:10:42,282 Dois-je la quitter seule avec le bébé ? 972 01:10:42,372 --> 01:10:45,869 Je sais que j'ai fait une erreur, mais pardonne-moi, tu es la couronne dans ma tête. 973 01:10:46,336 --> 01:10:47,579 S'il te plaît. 974 01:10:48,487 --> 01:10:50,184 Tu es pathétique, Abidin. 975 01:10:51,005 --> 01:10:53,869 Tout comme ton père, tu es pathétique ! 976 01:11:01,611 --> 01:11:02,681 Suat, tu l'as supprimé ? 977 01:11:02,771 --> 01:11:03,718 J'ai fini. 978 01:11:04,177 --> 01:11:05,113 Frère. 979 01:11:05,301 --> 01:11:06,409 Nous avons supprimé les bugs. 980 01:11:06,564 --> 01:11:07,621 Avez-vous d'autres commandes ? 981 01:11:07,711 --> 01:11:08,817 Sortez de la maison. 982 01:11:08,907 --> 01:11:10,655 Et que devrions-nous dire à M. Namık ? 983 01:11:10,904 --> 01:11:12,615 Dis-lui que Ferhat te dit bonjour. 984 01:11:13,102 --> 01:11:15,310 Vous l'avez compris, Ferhat vous dit bonjour... 985 01:11:15,604 --> 01:11:16,633 Oui, mon frère... 986 01:11:44,708 --> 01:11:45,869 Ne vous inquiétez pas. 987 01:11:46,697 --> 01:11:49,171 Vous avez pris la meilleure décision... 988 01:11:52,561 --> 01:11:54,567 C'est en dessous de notre famille laisser quelqu'un tranquille 989 01:11:54,657 --> 01:11:56,289 avec un bébé dans les bras. 990 01:11:57,664 --> 01:11:59,195 Soit vous l'épousez. 991 01:12:00,163 --> 01:12:01,556 Ou la marier... 992 01:12:02,506 --> 01:12:04,755 Tant que votre nom reste propre. 993 01:12:05,032 --> 01:12:06,597 Ne me pousse pas, Yeter... 994 01:12:08,131 --> 01:12:10,359 Je n'ai pas donné la phrase pour hier soir encore. 995 01:12:10,948 --> 01:12:12,937 Je n’ai rien auquel je ne puisse répondre. 996 01:12:13,118 --> 01:12:14,814 Ceux qui le font devraient t'en inquiéter... 997 01:12:17,694 --> 01:12:19,139 Et je l'ai oublié. 998 01:12:20,151 --> 01:12:21,223 J'ai d'autres problèmes. 999 01:12:22,780 --> 01:12:26,162 Ma pauvre sœur Handan se sent dévasté par cette vieillesse. 1000 01:12:27,131 --> 01:12:29,840 Juste pour rendre heureux un jeune couple, 1001 01:12:30,176 --> 01:12:32,915 Je n'ai pas dit grand chose, 1002 01:12:34,429 --> 01:12:41,020 mais Abidin s'est jeté et sa mère dans le feu... 1003 01:12:42,508 --> 01:12:43,869 Alors, quand tu agis de manière si imprudente, 1004 01:12:44,131 --> 01:12:45,378 vous pourriez être confronté à un désastre. 1005 01:12:46,131 --> 01:12:47,585 Si nous le savions avant, nous arrêterions Safiye... 1006 01:12:50,651 --> 01:12:53,869 Que Dieu nous sauve de catastrophes plus graves. 1007 01:12:54,719 --> 01:12:57,858 Si tout le monde la regarde marcher, tout ira bien. 1008 01:12:58,351 --> 01:13:01,352 Nous sommes désormais des personnes plus âgées et sensées. 1009 01:13:02,131 --> 01:13:03,869 Nous pouvons estimer ce que cela arrivera ensuite... 1010 01:13:05,288 --> 01:13:07,869 Et nous nous occuperons de nous et notre famille... 1011 01:13:09,491 --> 01:13:10,676 N'est-ce pas, Yeter ? 1012 01:14:06,573 --> 01:14:07,869 Mon fils ! 1013 01:14:12,131 --> 01:14:12,973 Mon fils ! 1014 01:14:43,357 --> 01:14:45,833 Mon besoin.... 1015 01:14:58,418 --> 01:14:59,661 Ah ! 1016 01:15:04,131 --> 01:15:04,706 Je suis désolé. 1017 01:15:04,886 --> 01:15:07,307 Où est le procureur La chambre de Yiğit Aslan. 1018 01:15:07,839 --> 01:15:11,569 A l'étage, les escaliers sont au bout du couloir, vous pouvez y monter. 1019 01:16:07,301 --> 01:16:09,300 Qu'est-ce que tu essaies de me faire, à ma famille, 1020 01:16:09,480 --> 01:16:11,452 à mes bien-aimés, tu me le diras ? 1021 01:16:11,730 --> 01:16:15,307 Je suis désolé, Mme Aslı, mais je ne te suis pas. 1022 01:16:15,465 --> 01:16:16,586 Vous pouvez vous asseoir ici et nous pouvons parler. 1023 01:16:16,739 --> 01:16:17,869 Non, je ne veux pas parler. 1024 01:16:18,131 --> 01:16:19,869 Répondez simplement à ma question. 1025 01:16:21,208 --> 01:16:23,312 Vous avez impliqué Ebru dans tout ça, n'est-ce pas ? 1026 01:16:23,657 --> 01:16:25,401 Écoute, c'était l'idée de ton frère. 1027 01:16:25,781 --> 01:16:28,272 Nous essayons de vous aider, Mme Aslı. 1028 01:16:28,556 --> 01:16:31,019 Il n'y a pas d'autre moyen d'attraper ces hommes. 1029 01:16:31,295 --> 01:16:32,458 Ces hommes ? 1030 01:16:34,131 --> 01:16:36,366 Tu es tellement éloigné à ta famille... 1031 01:16:38,131 --> 01:16:39,124 Ne me regarde pas comme ça, 1032 01:16:39,214 --> 01:16:40,485 il n'en fallait pas beaucoup il est temps de le découvrir, 1033 01:16:40,575 --> 01:16:41,858 puisque je vis avec eux. 1034 01:16:42,726 --> 01:16:44,481 J'ai une réponse à tout. 1035 01:16:45,007 --> 01:16:45,869 Je suis propre. 1036 01:16:46,131 --> 01:16:47,215 Non, je l'ai déjà compris. 1037 01:16:47,305 --> 01:16:50,347 C'est la génétique de votre famille, tu as réponse à tout. 1038 01:16:50,574 --> 01:16:52,766 Tu devrais répondre à ma question. 1039 01:16:53,536 --> 01:16:54,876 Procureur. 1040 01:16:55,247 --> 01:16:58,341 Est-ce que mon frère le sait tu es le frère de Ferhat ou pas ? 1041 01:16:58,690 --> 01:17:01,869 Ou tu l'as trompé aussi ? 1042 01:17:05,272 --> 01:17:07,702 j'attends ta réponse, M. Yiğit... 1043 01:18:01,543 --> 01:18:03,046 Frère. 1044 01:18:03,136 --> 01:18:04,310 Frère. 1045 01:18:04,400 --> 01:18:05,779 Ma mère nous appelle à la maison. 1046 01:18:05,869 --> 01:18:08,277 Il est tard. Il veut que tu sois à la maison. 1047 01:18:08,367 --> 01:18:09,363 Je vais aller. 1048 01:18:09,453 --> 01:18:11,363 Qu'est-ce que c'est? Est-ce une voiture ? 1049 01:18:11,535 --> 01:18:12,670 Oui, une voiture. 1050 01:18:12,760 --> 01:18:13,869 L'avez-vous fait pour vous-même ? 1051 01:18:14,206 --> 01:18:15,507 Non. Pour mon frère. 1052 01:18:15,694 --> 01:18:16,573 Son nom est Yiğit. 1053 01:18:16,663 --> 01:18:18,890 Sa petite voiture est cassée, il n'arrête pas de pleurer à ce sujet. 1054 01:18:18,980 --> 01:18:19,869 Vraiment? 1055 01:18:20,309 --> 01:18:21,388 Vraiment... 1056 01:18:23,575 --> 01:18:24,440 Ici. 1057 01:18:24,530 --> 01:18:25,720 Tu vas battre les autres enfants dans la rue. 1058 01:18:25,810 --> 01:18:27,339 Je vais! 1059 01:18:28,150 --> 01:18:29,869 Et je construirai un camion pour vous. 1060 01:18:30,131 --> 01:18:31,353 Puis un train. 1061 01:18:31,547 --> 01:18:32,938 Puis un avion. 1062 01:18:33,028 --> 01:18:34,876 Château. Réservoir. 1063 01:18:44,131 --> 01:18:45,758 Vous n'êtes pas obligé construis n'importe quoi pour moi. 1064 01:18:46,686 --> 01:18:49,038 Ne pleure pas, ne verse pas une larme. 1065 01:19:16,131 --> 01:19:18,716 Je travaille donc avec ton frère côte à côte. 1066 01:19:19,477 --> 01:19:22,426 Et personne ne cache rien, assurez-vous-en. 1067 01:19:23,559 --> 01:19:29,501 En bref, nous essayons de envoyez-les en prison et libérez-vous. 1068 01:19:30,220 --> 01:19:33,869 Je suis désolé, procureur, quand J'ai découvert que vous étiez frères, 1069 01:19:34,199 --> 01:19:36,206 c'était choquant. 1070 01:19:37,027 --> 01:19:38,584 Personne ne le sait... 1071 01:19:39,777 --> 01:19:41,057 Et je ne veux pas qu’ils le fassent. 1072 01:19:41,326 --> 01:19:44,171 J'ai donné beaucoup d'efforts pour ce passé propre. 1073 01:19:45,070 --> 01:19:46,981 Même un suspect regarder m'achèverait. 1074 01:19:47,215 --> 01:19:49,066 Non, je comprends, je comprends. 1075 01:19:49,455 --> 01:19:52,278 Mais que puis-je faire, monsieur, comment puis-je vous aider ? 1076 01:19:52,561 --> 01:19:55,667 Je ne peux pas rester assis et attendre de ne rien faire. 1077 01:19:56,933 --> 01:19:58,497 Voulez-vous aider? 1078 01:19:58,746 --> 01:20:00,407 Tout ce que je peux faire... 1079 01:20:01,244 --> 01:20:02,801 Alors, vous voulez être sauvé. 1080 01:20:03,147 --> 01:20:05,541 Tu admets que tu étais forcé à ce mariage... 1081 01:20:08,924 --> 01:20:09,869 Mais pourquoi ? 1082 01:20:11,671 --> 01:20:13,193 Écoutez, monsieur... 1083 01:20:14,528 --> 01:20:16,341 Je ne travaille pas pour la loi. 1084 01:20:16,715 --> 01:20:19,143 Mais j'ai grandi dans une famille de policiers. 1085 01:20:19,449 --> 01:20:23,642 Je veux dire, je connais ma déclaration n'a aucun poids. 1086 01:20:24,224 --> 01:20:27,102 Nous ouvrirons le fichier, d'une manière ou d'une autre ils parviendront à le fermer, 1087 01:20:27,498 --> 01:20:31,185 et après on ne sait plus quoi ils me feront du mal à moi et à mon frère. 1088 01:20:31,479 --> 01:20:32,831 C'est inconnu. 1089 01:20:33,094 --> 01:20:34,721 Mais malheureusement, 1090 01:20:34,893 --> 01:20:38,411 pour me sauver, pour protéger mon frère du mal, 1091 01:20:38,804 --> 01:20:42,926 et mettre ces hommes où ils appartiennent vraiment, 1092 01:20:43,675 --> 01:20:45,478 il faut des preuves solides. 1093 01:20:45,817 --> 01:20:47,128 Très solide. 1094 01:20:48,306 --> 01:20:49,869 Vous êtes plus intelligent que ce à quoi je m'attendais. 1095 01:20:50,131 --> 01:20:51,786 Allez. 1096 01:20:52,131 --> 01:20:54,954 Peut-être que tu ne peux pas me joindre aussi simple qu'avec Ebru, 1097 01:20:55,140 --> 01:20:57,764 je suis emprisonné avec des chaînes dans cette maison. 1098 01:20:58,131 --> 01:21:01,350 Mais peut-être que je peux aider vous de l'intérieur. 1099 01:21:01,547 --> 01:21:03,572 Ou je peux aider Ebru. 1100 01:21:04,831 --> 01:21:10,261 Croyez-moi, personne ne veut plus que moi 1101 01:21:10,351 --> 01:21:13,395 voir Ferhat et Namık en prison. 1102 01:21:21,270 --> 01:21:22,619 Le Dr Aslı est-il à l'intérieur ? 1103 01:21:22,842 --> 01:21:24,671 Je ne sais pas, je ne l'ai pas vue... 1104 01:21:25,496 --> 01:21:27,869 Monsieur, que faites-vous, tu ne peux pas entrer, c’est interdit. 1105 01:21:33,462 --> 01:21:35,059 Mais je vais demander une faveur. 1106 01:21:35,487 --> 01:21:36,468 S'il te plaît. 1107 01:21:36,637 --> 01:21:39,869 S'il te plaît, ne laisse pas mon frère sache que je t'aide. 1108 01:21:41,053 --> 01:21:41,869 Pourquoi? 1109 01:21:42,131 --> 01:21:44,782 S'il découvre que Je me suis jeté dans ce feu, 1110 01:21:45,238 --> 01:21:47,869 il deviendra fou, il ne laissera pas cela arriver, pas question. 1111 01:21:48,131 --> 01:21:49,298 Mme Asli. 1112 01:21:49,467 --> 01:21:51,020 Il s'agit d'une enquête officielle. 1113 01:21:51,341 --> 01:21:52,421 Il le découvrira d’une manière ou d’une autre. 1114 01:21:52,511 --> 01:21:54,714 D'une manière ou d'une autre, arrêtez-le... 1115 01:21:55,232 --> 01:21:56,579 Monsieur, faites ça. 1116 01:21:56,669 --> 01:21:59,291 S'il découvre que je t'aide, 1117 01:21:59,807 --> 01:22:00,966 il ne peut pas le supporter, il deviendra fou. 1118 01:22:01,185 --> 01:22:03,504 C'est alors qu'il se fera le plus de mal. 1119 01:22:04,182 --> 01:22:05,241 S'il vous plaît, Il ne me reste plus beaucoup de temps, 1120 01:22:05,331 --> 01:22:07,869 Je suis déjà dans une position difficile. 1121 01:22:08,249 --> 01:22:09,142 S'il te plaît. 1122 01:22:12,131 --> 01:22:13,344 Merci beaucoup. 1123 01:22:13,869 --> 01:22:14,712 Mme Asli. 1124 01:22:14,802 --> 01:22:16,153 Tu es si courageux, vraiment. 1125 01:22:16,347 --> 01:22:17,869 Non, pas ça, je ne suis pas courageux. 1126 01:22:18,152 --> 01:22:23,248 Je veux juste une seule fois, ce n'est pas le mal, mais le bien qui gagne. 1127 01:22:24,131 --> 01:22:25,725 Merci. Je suis désolé... 1128 01:22:44,354 --> 01:22:45,503 Nous allons à Sişli. 1129 01:23:53,395 --> 01:23:54,456 Mère? 1130 01:23:55,597 --> 01:23:57,631 Y a-t-il des pâtes au brocoli ? 1131 01:23:58,131 --> 01:23:59,727 Non, mais nous pouvons l'essayer pour vous. 1132 01:23:59,817 --> 01:24:01,351 Je n'aime pas le brocoli. 1133 01:24:01,441 --> 01:24:03,162 C’est immangeable. 1134 01:24:19,684 --> 01:24:21,826 Özgür, nous en avons parlé... 1135 01:24:22,131 --> 01:24:25,117 N’en discutons pas, s’il vous plaît. 1136 01:24:26,634 --> 01:24:28,579 Désolé, es-tu là pour nous ? 1137 01:24:30,837 --> 01:24:32,996 N'est-ce pas la maison de M. Yunus ? 1138 01:24:33,379 --> 01:24:34,503 Non. 1139 01:24:36,261 --> 01:24:37,742 Je suis désolé, j'ai fait une erreur. 1140 01:24:37,832 --> 01:24:39,670 Attends une minute... 1141 01:24:41,026 --> 01:24:42,748 Je te connais... 1142 01:24:43,310 --> 01:24:45,015 Vous êtes le frère de Yiğit. 1143 01:24:45,211 --> 01:24:46,336 Mon père a-t-il un frère ? 1144 01:24:46,505 --> 01:24:48,254 Est-ce que j'ai un oncle ? 1145 01:24:48,869 --> 01:24:51,608 Fils, n'interromps pas pendant que les adultes parlent. 1146 01:24:52,135 --> 01:24:53,099 Attendez une minute s'il vous plaît. 1147 01:24:53,286 --> 01:24:54,695 Tu devrais entrer... 1148 01:24:58,897 --> 01:24:59,869 Continuez. 1149 01:25:00,131 --> 01:25:01,396 Bien joué. 1150 01:25:03,716 --> 01:25:04,948 Écouter. 1151 01:25:06,131 --> 01:25:09,310 C'était le truc Ce qui m'inquiétait le plus... 1152 01:25:10,613 --> 01:25:12,995 Yiğit m'a parlé ses problèmes familiaux. 1153 01:25:14,227 --> 01:25:15,333 Oui, 1154 01:25:16,131 --> 01:25:19,821 Je veux dire, je ne peux pas intervenir avec votre famille, vous êtes frères. 1155 01:25:20,812 --> 01:25:22,847 Je comprends ça vous souhaitez contacter. 1156 01:25:22,937 --> 01:25:24,845 Mais c'est très difficile pour Yiğit... 1157 01:25:25,791 --> 01:25:27,799 En fait, impossible... 1158 01:25:28,530 --> 01:25:32,492 Quand tu vas et viens en secret, cela me met dans une position difficile. 1159 01:25:32,778 --> 01:25:35,794 je n'ai pas l'habitude de faire des choses à l'insu de mon mari. 1160 01:25:36,355 --> 01:25:37,869 Ta mère est venue ici l'autre jour. 1161 01:25:39,621 --> 01:25:43,475 D'accord, elle était sincère et chaleureuse, Je l'ai accueillie. 1162 01:25:43,860 --> 01:25:45,182 Mais quand tu viens si souvent, 1163 01:25:45,272 --> 01:25:48,232 Je demande gentiment, c'est difficile pour moi... 1164 01:25:48,708 --> 01:25:50,590 Résolvez vos problèmes avec Yiğit, 1165 01:25:51,777 --> 01:25:55,426 alors ma porte le fera soyez toujours ouvert pour vous. 1166 01:25:57,183 --> 01:25:59,066 Je suis désolé. 1167 01:25:59,289 --> 01:26:00,708 Cela n’arrivera plus. 1168 01:26:07,408 --> 01:26:08,935 C'est tout, monsieur. 1169 01:26:09,306 --> 01:26:10,684 C'était difficile. 1170 01:26:11,434 --> 01:26:13,211 Nous avons travaillé avec des stupéfiants... 1171 01:26:13,582 --> 01:26:15,730 Nous avons attrapé les meneurs. 1172 01:26:16,573 --> 01:26:17,869 Bravo. Bravo... 1173 01:26:18,799 --> 01:26:21,869 C'est génial, nous réussissons dans les missions des autres, 1174 01:26:22,532 --> 01:26:23,869 mais quand il s'agit des nôtres, nous ne pouvons pas faire une bonne chose. 1175 01:26:25,159 --> 01:26:26,715 Ils ont toujours ma sœur. 1176 01:26:36,728 --> 01:26:37,869 Alors, monsieur ? 1177 01:26:39,133 --> 01:26:42,259 Des nouvelles de Namık Emirhan et Ferhat Aslan ? 1178 01:26:47,570 --> 01:26:48,670 Non... 1179 01:26:51,189 --> 01:26:52,910 J'ai eu mes dossiers aujourd'hui... 1180 01:26:55,001 --> 01:26:56,329 J'ai dû m'occuper d'eux... 1181 01:27:10,734 --> 01:27:11,869 Le Dr Asli est-il là-dedans ? 1182 01:27:12,195 --> 01:27:13,241 Non, je ne l'ai pas vue. 1183 01:27:13,331 --> 01:27:15,397 Autant que je sache, Mme Aslı est en congé... 1184 01:27:57,168 --> 01:27:58,176 Oui Muet ? 1185 01:27:58,266 --> 01:27:59,747 Frère, belle-sœur est partie. 1186 01:27:59,837 --> 01:28:01,869 Restez là. Reste là, je serai là. 1187 01:28:20,776 --> 01:28:24,639 Y a-t-il un autre moyen, Je n'ai pas de temps à perdre. 1188 01:28:24,729 --> 01:28:25,869 J'essaye, sœur. 1189 01:28:26,131 --> 01:28:27,869 Vous pouvez le voir vous-même. Où dois-je aller ? 1190 01:28:30,235 --> 01:28:32,162 Oh, je suis si en retard... 1191 01:28:33,286 --> 01:28:35,490 Tout d’abord, vous devrez trouver les clés. 1192 01:28:37,211 --> 01:28:38,344 Mais comment ? 1193 01:28:38,434 --> 01:28:39,869 Et que vais-je faire après les avoir trouvés ? 1194 01:28:40,131 --> 01:28:41,636 Veux-tu que je prenne quelque chose de la pièce ? 1195 01:28:41,726 --> 01:28:43,278 Non, non, non. Au contraire. 1196 01:28:44,153 --> 01:28:45,821 Nous voulons que vous mettiez ceci dans la pièce. 1197 01:28:46,131 --> 01:28:47,869 Surtout sur le bureau. 1198 01:28:48,730 --> 01:28:51,869 Peut être sous un décor ou un coussin. 1199 01:28:52,976 --> 01:28:54,841 Mais il ne faut pas le voir. 1200 01:28:56,491 --> 01:28:57,660 Qu'est-ce que c'est? 1201 01:28:58,474 --> 01:29:00,499 Écoute, c'est le appareil qui enregistrera 1202 01:29:00,589 --> 01:29:03,302 tout Namık et Ferhat parle dans cette pièce. 1203 01:29:03,837 --> 01:29:05,568 C’est ainsi que nous pouvons les suivre. 1204 01:29:06,264 --> 01:29:07,869 Oh! Je ne sais pas si je peux le faire. 1205 01:29:08,209 --> 01:29:09,672 Je suis assez maladroit. 1206 01:29:11,037 --> 01:29:11,869 Écoute, Ebru... 1207 01:29:17,471 --> 01:29:18,434 Pas à pas. 1208 01:29:18,800 --> 01:29:21,397 Nous ne nous attendons pas à vous de le faire immédiatement. 1209 01:29:21,843 --> 01:29:24,279 Cela pourrait être aujourd'hui ou demain... 1210 01:29:25,662 --> 01:29:27,000 D'accord. 1211 01:29:27,795 --> 01:29:29,766 Je suis en retard, je devrais y aller. 1212 01:29:30,131 --> 01:29:31,006 À bientôt. 1213 01:29:31,096 --> 01:29:33,157 Bonne journée, procureur... 1214 01:29:42,623 --> 01:29:44,247 Pensez-vous qu'elle peut le faire ? 1215 01:29:44,587 --> 01:29:45,869 Avons-nous un autre choix ? 1216 01:29:46,131 --> 01:29:47,869 Pourquoi insistons-nous sur ça, Cem ? 1217 01:29:48,331 --> 01:29:49,823 C'est facile pour toi pour entrer dans cette maison. 1218 01:29:50,131 --> 01:29:51,607 Mêlez-vous à eux et faites-le. 1219 01:29:52,131 --> 01:29:53,391 Ta sœur est là. 1220 01:29:54,131 --> 01:29:55,667 Pourquoi n'entrez-vous pas, monsieur ? 1221 01:29:56,131 --> 01:29:57,102 C'est ton frère... 1222 01:29:58,637 --> 01:29:59,572 Ils ne me croiront pas. 1223 01:29:59,662 --> 01:30:01,207 Et me croiront-ils ? 1224 01:30:01,742 --> 01:30:04,376 Ils savent que je les déteste tous, surtout Ferhat. 1225 01:30:04,861 --> 01:30:07,074 Il me faut des années pour gagner sa confiance. 1226 01:30:09,287 --> 01:30:11,435 Alors commencez à prier, capitaine. 1227 01:30:12,820 --> 01:30:13,869 Qu'Ebru nous surprend... 1228 01:30:22,199 --> 01:30:24,562 Faut-il vérifier la navigation ? 1229 01:30:24,762 --> 01:30:25,869 Y a-t-il un autre moyen ? 1230 01:30:26,261 --> 01:30:27,639 Non, ma sœur, tout est fermé à clé. 1231 01:30:28,937 --> 01:30:30,372 Bon sang... 1232 01:31:02,152 --> 01:31:03,341 Je vais entrer. 1233 01:31:03,979 --> 01:31:06,325 Si elle n'est pas là, elle s'est définitivement enfuie... 1234 01:31:08,646 --> 01:31:09,469 Frère, peux-tu juste entrer là-bas ? 1235 01:31:09,731 --> 01:31:10,436 Tu sais que c'est stérilisé là-dedans ? 1236 01:31:10,526 --> 01:31:11,453 Si vous le demandez, ils le diront. 1237 01:31:11,731 --> 01:31:13,827 Nous sommes également stérilisés, nous le sommes aussi. 1238 01:31:15,053 --> 01:31:17,078 Que se passe-t-il? Que fais-tu! 1239 01:31:17,731 --> 01:31:18,785 Que faites-vous ici? 1240 01:31:19,731 --> 01:31:20,738 Que fais-tu en salle d'opération ? 1241 01:31:20,828 --> 01:31:22,851 Pas la salle d'opération, ça n'est pas seulement la salle d'opération, 1242 01:31:22,941 --> 01:31:24,322 c'est aussi l'unité de soins intensifs... 1243 01:31:24,563 --> 01:31:26,186 Voulez-vous entrer et vérifier ? 1244 01:31:26,696 --> 01:31:27,469 Où est ton téléphone ? 1245 01:31:27,942 --> 01:31:29,307 je ne sais pas, Je l'ai laissé sur une civière, 1246 01:31:29,397 --> 01:31:30,917 le soignant l'a emporté. 1247 01:31:31,053 --> 01:31:33,135 Muet, pouvez-vous le vérifier ? Pouvez-vous l'appeler ? 1248 01:31:52,402 --> 01:31:54,001 Tu es venu ici pour me surveiller, 1249 01:31:54,091 --> 01:31:55,469 tu penses que je n'ai pas remarqué ? 1250 01:31:56,129 --> 01:31:57,426 Ne vous inquiétez pas. 1251 01:31:57,731 --> 01:31:59,469 Sinan a vérifié. 1252 01:32:00,084 --> 01:32:01,837 Pensez-vous que je ne le savais pas ? 1253 01:32:02,293 --> 01:32:03,769 Seulement tu ne sais pas que se passe-t-il dans 5 minutes, 1254 01:32:03,940 --> 01:32:06,182 mais j'apprécie combien tu connais les gens, 1255 01:32:06,345 --> 01:32:08,530 des lieux et des choses qui se passent. 1256 01:32:08,842 --> 01:32:10,481 je suis en fait surpris c'est un décent, 1257 01:32:10,571 --> 01:32:12,633 fille fière comme toi a posé des questions sur lui. 1258 01:32:21,040 --> 01:32:23,380 Mais je n'ai jamais pensé tu irais lui faire face... 1259 01:32:25,362 --> 01:32:28,607 Vous êtes venu ici pour Esra, n'est-ce pas ? 1260 01:32:32,594 --> 01:32:34,323 Laissez-moi vous montrer pourquoi je suis venu ici. 1261 01:32:35,912 --> 01:32:37,037 Voir... 1262 01:32:39,731 --> 01:32:41,229 Regardez par ici. 1263 01:32:41,731 --> 01:32:43,268 Voyez-vous ces gens ? 1264 01:32:45,731 --> 01:32:47,147 J'espère que ta famille, 1265 01:32:47,237 --> 01:32:50,304 ceux que tu aimes, jamais viens dans un tel endroit, Ferhat. 1266 01:32:51,071 --> 01:32:53,114 Ensuite tu verras combien un médecin, ça compte... 1267 01:32:55,904 --> 01:32:57,305 S'il vous plaît, ce mois-ci, 1268 01:32:57,731 --> 01:33:02,244 Je fais 2 opérations par jour, y compris le samedi. 1269 01:33:02,893 --> 01:33:06,811 Je dois venir ici, ces les gens ont besoin de moi, s'il vous plaît laissez-moi... 1270 01:33:07,865 --> 01:33:09,941 Il y a beaucoup de médecins autour, Alors... 1271 01:33:12,155 --> 01:33:13,469 Je dis, tu ferais mieux de ne pas le faire devenir trop gros pour vos bottes. 1272 01:33:14,097 --> 01:33:17,238 Je ne le suis pas, je dois aussi faire ça... 1273 01:33:19,100 --> 01:33:20,643 Mon père est mort dans mes bras quand j'étais enfant, 1274 01:33:20,733 --> 01:33:22,711 juste parce qu'il y a il n’y avait pas de médecin dans les parages. 1275 01:33:23,168 --> 01:33:24,877 J'ai enterré ma douleur dans mon métier. 1276 01:33:24,967 --> 01:33:26,642 J'ai travaillé dur, j'ai étudié. 1277 01:33:27,265 --> 01:33:29,161 S'il vous plaît laissez-moi, écoute, tu m'as pris la vie, 1278 01:33:29,251 --> 01:33:31,423 tu m'as pris mes proches, tout. 1279 01:33:31,731 --> 01:33:34,495 Laissez-moi mon métier, s'il vous plaît. 1280 01:33:56,345 --> 01:33:57,390 Sœur. 1281 01:33:59,839 --> 01:34:02,205 Tu apprécies ça Je suis lié à toi, n'est-ce pas ? 1282 01:34:02,835 --> 01:34:03,915 Vous l'aimez. 1283 01:34:04,372 --> 01:34:08,268 Je me demande si tu as déjà rêvé d'un travail. 1284 01:34:08,890 --> 01:34:11,382 Je me demande si tu as déjà fait un rêve que tu ne tues personne, 1285 01:34:11,731 --> 01:34:13,380 ou si tu étais un enfant ? 1286 01:34:13,782 --> 01:34:15,235 Écoute, je comprends... 1287 01:34:16,316 --> 01:34:17,990 Je comprends, vous êtes un bon médecin. 1288 01:34:18,617 --> 01:34:20,951 Vous diagnostiquez immédiatement, vous réussissez de manière inattendue avec 1289 01:34:21,242 --> 01:34:23,469 même le plus opérations difficiles. 1290 01:34:24,484 --> 01:34:26,034 Et tu es bon à panser une plaie. 1291 01:34:27,160 --> 01:34:28,502 Vous pansez les blessures, et pourtant... 1292 01:34:30,481 --> 01:34:31,927 tu ne sais pas ce qu'est une blessure. 1293 01:34:33,380 --> 01:34:34,916 Est-ce que tu comprends? 1294 01:34:37,287 --> 01:34:39,370 Vivez un peu plus, alors commence à porter des jugements... 1295 01:34:40,802 --> 01:34:42,200 Continuez. 1296 01:34:44,740 --> 01:34:45,469 Bouge, ma fille. 1297 01:34:45,820 --> 01:34:46,850 Entrez. 1298 01:34:47,113 --> 01:34:48,995 Je te l'ai dit plusieurs fois. 1299 01:34:49,223 --> 01:34:52,502 Je te l'ai dit plusieurs fois rester dans cette pièce. 1300 01:34:52,592 --> 01:34:53,469 Pourquoi es-tu sorti ? 1301 01:34:53,768 --> 01:34:54,778 Zeynep! 1302 01:34:55,075 --> 01:34:56,300 Apportez mes médicaments. 1303 01:34:56,507 --> 01:34:58,147 J'ai attendu toute la journée, tu n'es pas venu. 1304 01:34:58,237 --> 01:34:58,796 Je verrai mon bébé. 1305 01:34:59,011 --> 01:35:01,460 Je vais te déchirer en morceaux. 1306 01:35:01,731 --> 01:35:02,734 Handan va vous battre. 1307 01:35:02,824 --> 01:35:04,478 Tu as donné mon bébé à Abidin et Safiye ! 1308 01:35:04,692 --> 01:35:06,034 Tais-toi... 1309 01:35:06,124 --> 01:35:07,469 -J'ai tout entendu. -Je ne lui donnerai pas ! 1310 01:35:07,935 --> 01:35:09,258 Je mourrai en premier ! 1311 01:35:09,348 --> 01:35:10,953 Gülsüm, écoute-moi... 1312 01:35:11,731 --> 01:35:13,453 Vous n'avez pas de fils. 1313 01:35:14,966 --> 01:35:16,134 Il est le fils d'Abidin. 1314 01:35:17,731 --> 01:35:19,469 Mets ça dans ta tête. 1315 01:35:57,813 --> 01:36:00,710 Connaissiez-vous Safiye et la relation d’Abidin ? 1316 01:36:01,869 --> 01:36:03,340 En partie. 1317 01:36:04,247 --> 01:36:05,389 Oh vraiment? 1318 01:36:06,694 --> 01:36:10,491 Il se passe donc des choses dans cette maison que vous ne connaissez pas. 1319 01:36:10,725 --> 01:36:14,400 Si c'est un secret aujourd'hui, il sera révélé demain. 1320 01:36:14,790 --> 01:36:16,493 Ils finiraient par se faire prendre. 1321 01:36:17,245 --> 01:36:18,784 Pourtant, c'est arrivé. 1322 01:36:18,874 --> 01:36:20,635 Ton coeur et les yeux sont dans une telle obscurité, 1323 01:36:20,725 --> 01:36:23,885 tu ne sais pas ce qui se passe avec les personnes les plus proches de vous. 1324 01:36:24,629 --> 01:36:25,953 Pourquoi ne parles-tu pas ouvertement ? 1325 01:36:26,264 --> 01:36:28,409 Dis-le, qu'est-ce que tu essaies de dire ? 1326 01:36:28,685 --> 01:36:30,138 Je n'essaie pas de dire quoi que ce soit. 1327 01:36:30,228 --> 01:36:31,469 Pour dire une chose, tu as besoin de parler. 1328 01:36:31,732 --> 01:36:34,306 Malheureusement, nous ne parlons pas, nous ne faisons que discuter. 1329 01:36:35,119 --> 01:36:36,442 Ou alors vous n'écoutez pas. 1330 01:36:44,053 --> 01:36:45,212 Oui? 1331 01:36:46,371 --> 01:36:47,954 Si Ferhat est là, ne lui faites pas savoir. 1332 01:36:48,257 --> 01:36:49,295 Je suis Yiğit. 1333 01:36:50,229 --> 01:36:51,872 Oui, chérie, dis-moi ? 1334 01:36:52,279 --> 01:36:54,562 Ton frère a donné Ebru un bug à installer. 1335 01:36:55,211 --> 01:36:57,191 Mais cette fille ne peut pas même mettre une barrette à cheveux. 1336 01:36:57,731 --> 01:37:00,539 La porte est verrouillée, elle ne pourra pas trouver les clés. 1337 01:37:00,629 --> 01:37:02,996 Si vous vouliez aider, faites-le. 1338 01:37:03,827 --> 01:37:05,419 Trouvez les clés et donnez-les à Ebru. 1339 01:37:05,731 --> 01:37:07,425 D'accord, d'accord. 1340 01:37:07,731 --> 01:37:09,362 Mais vous vous souviendrez de l'accord... 1341 01:37:09,452 --> 01:37:10,349 D'accord. 1342 01:37:10,439 --> 01:37:11,957 Votre frère ne saura rien. 1343 01:37:12,047 --> 01:37:13,159 Fais-moi confiance. 1344 01:37:13,349 --> 01:37:15,874 D'accord, donnez 30 milligrammes, lentement. 1345 01:37:16,126 --> 01:37:19,240 Mais après ça, s'il te plaît demandez-moi avant de faire quoi que ce soit. 1346 01:37:19,330 --> 01:37:20,667 D'accord? 1347 01:37:20,830 --> 01:37:21,963 D'accord mon cher. 1348 01:37:22,053 --> 01:37:23,469 Bonne chance. 1349 01:37:31,731 --> 01:37:32,834 Qui est-ce ? 1350 01:37:33,050 --> 01:37:34,252 De l'hôpital. 1351 01:37:34,342 --> 01:37:35,469 Pour Esra. 1352 01:37:40,228 --> 01:37:41,110 Où allons-nous ? 1353 01:37:42,121 --> 01:37:44,387 Tu voulais obtenir tes affaires, non ? 1354 01:37:44,477 --> 01:37:46,610 Nous irons chez vous et récupère tes affaires... 1355 01:37:48,151 --> 01:37:49,975 Et mon beau-frère me manque. 1356 01:37:50,296 --> 01:37:51,469 Je ferais mieux de le voir. 1357 01:38:06,824 --> 01:38:07,983 Alors, ça va ? 1358 01:38:08,285 --> 01:38:09,469 Je suis frère, tout va bien. 1359 01:38:09,876 --> 01:38:11,469 je voulais savoir si vous êtes à la maison. 1360 01:38:12,125 --> 01:38:13,469 Je suis en route, pourquoi ? 1361 01:38:13,737 --> 01:38:16,241 je voulais pour aller chercher des vêtements à la maison. 1362 01:38:16,475 --> 01:38:18,520 Ma chérie, pourquoi ne me l'as-tu pas dit, Je viendrais te chercher ? 1363 01:38:18,610 --> 01:38:19,469 Comment vas-tu là-bas ? 1364 01:38:19,731 --> 01:38:21,118 Non, frère, non. 1365 01:38:21,760 --> 01:38:23,139 Je suis avec Ferhat... 1366 01:38:25,069 --> 01:38:26,564 Rendez-vous à la maison. 1367 01:38:39,909 --> 01:38:42,594 D'accord, chérie, ça va, jolie fille. 1368 01:38:42,987 --> 01:38:43,894 Vous vous en remettrez. 1369 01:38:44,081 --> 01:38:45,748 Crois-moi. 1370 01:38:46,156 --> 01:38:47,851 Allez, arrête de pleurer maintenant. 1371 01:38:51,394 --> 01:38:54,431 Gülsüm, essuyez vos larmes maintenant, vite ! 1372 01:38:54,770 --> 01:38:57,054 Nous ne pouvons expliquer cela à personne... 1373 01:38:58,195 --> 01:38:59,434 Qui est-ce ? 1374 01:39:02,029 --> 01:39:03,469 Avez-vous une minute, ma dame ? 1375 01:39:03,731 --> 01:39:04,838 Me voici, Hülya. 1376 01:39:04,928 --> 01:39:07,301 Je veux dire, tu peux sortir ? 1377 01:39:07,731 --> 01:39:10,573 Oh, mon Dieu. Bon, pars, j'arrive... 1378 01:39:12,330 --> 01:39:13,811 Gülsüm, chérie. 1379 01:39:14,053 --> 01:39:15,202 Je pars maintenant. 1380 01:39:15,887 --> 01:39:19,311 Au moment où je reviens, arrête de pleurer, d'accord, chérie ? 1381 01:39:19,731 --> 01:39:21,269 Allez, ma fille, ressaisis-toi... 1382 01:39:46,438 --> 01:39:47,898 -Frère ? -Alors ? 1383 01:39:48,228 --> 01:39:49,800 Mon précieux ? 1384 01:39:50,078 --> 01:39:51,469 Ma chérie... 1385 01:39:52,463 --> 01:39:54,372 Le petit agneau de mon père. 1386 01:39:55,076 --> 01:39:57,268 Je t'ai pris pour acquis... 1387 01:39:59,731 --> 01:40:00,783 Comme tu me manques ! 1388 01:40:01,731 --> 01:40:03,030 Est-ce que tu me pardonne ? 1389 01:40:07,731 --> 01:40:09,350 Appelons ça le destin... 1390 01:40:11,122 --> 01:40:12,955 et j'ai déjà enterré une sœur, 1391 01:40:13,183 --> 01:40:14,318 Je ne peux pas en perdre un autre... 1392 01:40:17,376 --> 01:40:19,030 Ou ce cœur s'arrêtera. 1393 01:40:19,210 --> 01:40:20,351 Laissez-le fonctionner comme une horloge ! 1394 01:40:20,441 --> 01:40:21,451 Oh cher! 1395 01:40:22,331 --> 01:40:23,469 Oh, mon seul ! 1396 01:40:27,181 --> 01:40:28,467 Entrez. 1397 01:40:28,902 --> 01:40:31,047 C'est inapproprié si nous vous gardons dehors. 1398 01:40:38,687 --> 01:40:39,469 Entrons à l'intérieur... 1399 01:40:47,993 --> 01:40:49,861 Regardez ça. 1400 01:40:50,801 --> 01:40:55,469 Alors ils ont déplacé un canapé vers la chambre avant de me demander... 1401 01:40:56,342 --> 01:40:57,469 Qui a fait ça ? 1402 01:40:57,731 --> 01:40:58,611 Mme Vildan. 1403 01:40:58,840 --> 01:41:01,427 J'ai poussé un peu Tahsin et il a renversé le morceau. 1404 01:41:02,507 --> 01:41:03,981 Regarde ça, Viladan. 1405 01:41:04,189 --> 01:41:07,379 Je pensais qu'elle avait perdu la tête, mais elle est rusée, machallah... 1406 01:41:08,120 --> 01:41:10,846 Appelez quelqu'un et obtenez cette chose, sortez d'ici maintenant. 1407 01:41:11,264 --> 01:41:13,022 Et à partir de maintenant un, tu n'apporteras pas de meubles 1408 01:41:13,112 --> 01:41:17,469 dormir ou s'asseoir avant de me le dire, tu comprends ? 1409 01:41:17,810 --> 01:41:19,469 Oui, ma dame... 1410 01:41:33,155 --> 01:41:34,802 Ils appartiennent à Aslı. 1411 01:41:35,763 --> 01:41:38,586 Comme elle n'est pas là, ils se sont fanés. 1412 01:41:40,157 --> 01:41:41,298 Alors jetez-les... 1413 01:41:42,772 --> 01:41:45,297 Puisque Aslı ne reviendra pas, ils mourront. 1414 01:41:51,415 --> 01:41:53,083 Emportez-les. 1415 01:41:53,731 --> 01:41:54,777 Laissez-les vivre. 1416 01:41:55,152 --> 01:41:56,086 Ici, frère. 1417 01:41:56,176 --> 01:41:57,400 Merci, ma sœur. 1418 01:41:58,328 --> 01:41:59,469 Profitez-en... 1419 01:42:09,046 --> 01:42:11,779 N'es-tu pas rentré à la maison du tout depuis que je suis parti ? 1420 01:42:11,994 --> 01:42:12,983 Hein? 1421 01:42:13,798 --> 01:42:16,446 Tu n'as pas été dans ta garde, tes yeux sont tous rouges. 1422 01:42:16,681 --> 01:42:19,434 Avez-vous commencé à travailler jusqu'à les matins au commissariat ? 1423 01:42:19,959 --> 01:42:22,222 Que dois-je faire, ma sœur ? Nous avons beaucoup à faire. 1424 01:42:23,731 --> 01:42:25,107 Les mauvais ne s'arrêteront pas... 1425 01:42:34,053 --> 01:42:36,745 Ils ont tous flétri, frère. Pourquoi ne leur as-tu pas donné d’eau ? 1426 01:42:37,119 --> 01:42:38,517 Ne veux-tu pas t'en occuper d'eux si je ne suis pas là ? 1427 01:42:38,607 --> 01:42:40,779 Voulez-vous qu'ils meurent ? Hein? 1428 01:42:45,034 --> 01:42:46,197 Oh. 1429 01:42:46,424 --> 01:42:48,209 Ma tête me tue. 1430 01:42:48,700 --> 01:42:51,469 Cela me tue. 1431 01:42:51,890 --> 01:42:53,469 L'un après l'autre. 1432 01:42:54,215 --> 01:42:56,388 Vous allez me tuer, c'est vrai. 1433 01:42:56,984 --> 01:42:58,631 Qui d’autre devrions-nous inviter ? 1434 01:42:59,433 --> 01:43:01,469 C'est trop tôt, demain soir. 1435 01:43:01,751 --> 01:43:03,469 Le bébé est né de toute façon. 1436 01:43:03,731 --> 01:43:04,968 Peut-être que nous devrions se préparer correctement 1437 01:43:05,058 --> 01:43:06,671 et en faire un grand mariage, hein ? 1438 01:43:06,761 --> 01:43:08,497 De quoi tu parles, chérie ? 1439 01:43:09,175 --> 01:43:13,969 La puissante famille Emirhan ne le fera pas organiser une fête de mariage pour une femme de chambre. 1440 01:43:14,501 --> 01:43:16,950 Mais et s'ils disent 'la puissante famille Emirhan 1441 01:43:17,123 --> 01:43:21,074 je ne pouvais pas organiser un mariage une fête pour leur fils unique ? 1442 01:43:21,317 --> 01:43:23,067 Arrête de dire des bêtises, Vildan... 1443 01:43:24,984 --> 01:43:28,028 Nous donnons notre nom de famille à cette coquine. 1444 01:43:28,332 --> 01:43:31,148 C'est comme un mariage pour toute une vie pour elle. 1445 01:43:32,187 --> 01:43:34,172 Oh, alors tu es là, ma sœur... 1446 01:43:36,228 --> 01:43:38,027 Je cherchais Vildan. 1447 01:43:39,100 --> 01:43:40,310 Vildan, chérie. 1448 01:43:40,663 --> 01:43:42,711 Alors j'ai entendu dire que tu ne pouvais pas résister à ma belle-fille 1449 01:43:43,147 --> 01:43:45,264 et a envoyé un canapé dans leur chambre. 1450 01:43:45,860 --> 01:43:47,469 J'aurais aimé que tu me le demandes en premier. 1451 01:43:48,198 --> 01:43:49,354 je comprends, 1452 01:43:49,783 --> 01:43:52,834 tu l'as aidée depuis vous la reconnaissez comme invitée. 1453 01:43:53,731 --> 01:43:56,231 Cependant, Aslı est désormais la femme de Ferhat. 1454 01:43:57,007 --> 01:43:58,404 Elle n'est pas une invitée. 1455 01:43:59,352 --> 01:44:02,320 Je m'occupe de leurs besoins, ne t'inquiète pas. 1456 01:44:03,731 --> 01:44:04,958 Min ta propre famille, 1457 01:44:05,214 --> 01:44:06,390 ta fille, 1458 01:44:06,694 --> 01:44:09,226 ton mari, d'accord, chère nièce ? 1459 01:44:09,863 --> 01:44:12,506 C'est le meilleur pour tout le monde, comme tu le sais... 1460 01:44:20,913 --> 01:44:22,041 Bravo, Vildan ! 1461 01:44:22,332 --> 01:44:23,024 Bien sûr. 1462 01:44:23,731 --> 01:44:25,044 Tu devrais aussi me marcher dessus. 1463 01:44:25,342 --> 01:44:27,993 Vous tous, marchez sur moi et sautez. 1464 01:44:28,333 --> 01:44:30,844 Envoie-moi de l'autre côté, et installez-vous confortablement... 1465 01:44:32,193 --> 01:44:33,469 Ah ! 1466 01:44:38,074 --> 01:44:39,963 Donc tu as aussi une sœur. 1467 01:44:40,551 --> 01:44:42,253 Tu sais comment c'est être un grand frère... 1468 01:44:44,530 --> 01:44:46,938 Pourtant, je ne sais pas comment tu la relation avec votre sœur l'est. 1469 01:44:51,180 --> 01:44:52,480 Mais Asli... 1470 01:44:54,445 --> 01:44:56,161 ce n'est pas seulement ma sœur... 1471 01:44:57,939 --> 01:45:00,167 C'est mon amie intime, ma chère. 1472 01:45:02,041 --> 01:45:03,944 Elle est plus précieuse pour moi que ma vie. 1473 01:45:09,029 --> 01:45:10,413 Alors capitaine, c'est le cliché frère 1474 01:45:10,503 --> 01:45:12,329 discours de beau-frère, hein ? 1475 01:45:13,731 --> 01:45:14,931 Je sais ce que tu vas dire, ne t'inquiète pas... 1476 01:45:15,021 --> 01:45:16,453 Ce n'est même pas proche... 1477 01:45:20,052 --> 01:45:22,321 Parce que toi et Je suis de différentes sortes. 1478 01:45:30,422 --> 01:45:33,003 Tu es venu dans notre vie comme l'éclair, Ferhat... 1479 01:45:35,819 --> 01:45:37,469 Je ne sais pas combien tu as brûlé, 1480 01:45:40,177 --> 01:45:41,464 mais tu n'es pas bon avec nous... 1481 01:45:46,903 --> 01:45:48,661 J'espère que je me trompe. 1482 01:45:50,502 --> 01:45:51,885 Et tu as raison. 1483 01:45:53,421 --> 01:45:55,338 J'espère qu'Aslı est contente de toi. 1484 01:45:56,952 --> 01:45:58,567 J'espère qu'elle recevra l'amour qu'elle n'en avait jamais assez 1485 01:45:58,657 --> 01:46:00,245 de mes parents, de toi. 1486 01:46:03,816 --> 01:46:06,722 Le cœur de ma sœur est aussi enthousiaste que celui d'un enfant, 1487 01:46:08,498 --> 01:46:11,764 aussi fort que celui d'un homme qui a vu de nombreuses batailles... 1488 01:46:13,731 --> 01:46:15,821 Personne ne peut gâter son cœur. 1489 01:46:17,110 --> 01:46:18,023 Elle ouvre son coeur 1490 01:46:19,170 --> 01:46:21,469 et sa vie, espérons-le, à tout le monde... 1491 01:46:22,447 --> 01:46:24,999 Si je vois une seule larme dans ses yeux, 1492 01:46:26,266 --> 01:46:28,950 ou une forêt sombre dans son cœur, 1493 01:46:31,861 --> 01:46:33,469 Je n'hésiterai pas. 1494 01:46:34,740 --> 01:46:35,853 Je n'y réfléchirai pas à deux fois, 1495 01:46:36,854 --> 01:46:38,144 Je vais te tuer. 1496 01:46:42,960 --> 01:46:46,225 Que Dieu ne nous donne jamais un tel jour, Capitaine... 1497 01:46:48,710 --> 01:46:49,829 Je veux dire... 1498 01:46:51,041 --> 01:46:54,772 nous ne savons pas qui meurt, qui survit. 1499 01:47:10,530 --> 01:47:11,423 Est-ce que Ferhat est là ? 1500 01:47:11,731 --> 01:47:12,793 Non, il n'est pas là. 1501 01:47:14,828 --> 01:47:17,277 Dis-lui de me voir dès qu'il est là ! 1502 01:49:00,134 --> 01:49:01,021 Écoutez-moi. 1503 01:49:01,191 --> 01:49:04,048 S'il vous plaît, essayez de dormir la nuit. 1504 01:49:04,211 --> 01:49:06,187 Assurez-vous de manger quelque chose, 1505 01:49:06,277 --> 01:49:08,465 tu es devenu si maigre, tu ressembles à une orphie... 1506 01:49:08,666 --> 01:49:10,995 D'accord, ne vous inquiétez pas. Et prends soin de toi, d'accord ? 1507 01:49:11,139 --> 01:49:12,418 Venez ici. 1508 01:49:13,403 --> 01:49:14,410 -D'accord, alors. -À bientôt alors. 1509 01:49:14,500 --> 01:49:15,327 Au revoir. 1510 01:49:31,017 --> 01:49:33,110 Je suis surpris que vous avez agi humainement. 1511 01:49:34,166 --> 01:49:37,123 Tu es aussi bon que ton mère en action, mashallah. 1512 01:49:38,248 --> 01:49:39,469 Que veux-tu dire? 1513 01:49:41,076 --> 01:49:41,958 Rien. 1514 01:49:42,581 --> 01:49:44,578 Nous verrons ce que signifie ce rien. 1515 01:50:09,227 --> 01:50:10,386 Prenez ce qu'il y a dans le coffre. 1516 01:50:10,853 --> 01:50:12,159 Je vais à l'intérieur. 1517 01:50:13,414 --> 01:50:15,377 M. Namık attend pour toi là-bas. 1518 01:50:50,908 --> 01:50:53,303 Vous avez un père dans cette vie. 1519 01:50:54,237 --> 01:50:57,469 Vous avez un enfant que vous donnez à votre votre sang, votre vie, votre nom de famille... 1520 01:50:58,431 --> 01:51:00,117 J'ai perdu mon père. 1521 01:51:01,302 --> 01:51:02,980 Vous avez perdu votre enfant... 1522 01:51:04,312 --> 01:51:06,309 Je t'ai tourné le dos, mon oncle. 1523 01:51:06,829 --> 01:51:08,947 Je t'ai tourné le dos ! 1524 01:51:09,786 --> 01:51:15,875 Je t'ai remis ma mère, ma sœur et mon nom ! 1525 01:51:16,532 --> 01:51:18,556 Et je ne t'ai jamais trahi. 1526 01:51:19,420 --> 01:51:20,986 Tout ce que je fais, 1527 01:51:23,468 --> 01:51:25,469 Je le fais pour toi et moi, Ferhat. 1528 01:51:26,452 --> 01:51:28,796 Mais Yiğit se prépare pour nous attaquer. 1529 01:51:30,050 --> 01:51:31,469 Nous devons également être préparés. 1530 01:51:32,048 --> 01:51:33,752 Même en guerre, il y a un code d'honneur ! 1531 01:51:34,633 --> 01:51:36,475 On ne tire pas sur celui qui il te tourne le dos, non ? 1532 01:51:37,731 --> 01:51:39,304 Mais tu me tires dessus là où je suis le plus faible... 1533 01:51:40,116 --> 01:51:41,469 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 1534 01:51:42,132 --> 01:51:43,438 Je l'ai fait... 1535 01:51:43,878 --> 01:51:46,153 Je t'ai dit de rester à l'écart de mon frère. 1536 01:51:46,888 --> 01:51:47,978 N'est-ce pas ? 1537 01:51:48,168 --> 01:51:49,041 Je l'ai fait. 1538 01:51:49,731 --> 01:51:50,779 Et qu'as-tu fait ? 1539 01:51:50,869 --> 01:51:52,820 Ton frère est ingrat... 1540 01:51:57,731 --> 01:51:59,469 Il essaie de nous achever tous les deux. 1541 01:52:01,036 --> 01:52:02,290 Maintenant, dis-moi. 1542 01:52:03,406 --> 01:52:06,528 Qui te tourne le dos, moi ou ton frère ? 1543 01:52:10,594 --> 01:52:11,857 Si je suis le traître... 1544 01:52:19,873 --> 01:52:21,162 Si je suis le cruel... 1545 01:52:24,543 --> 01:52:25,469 tire-moi dessus. 1546 01:52:40,327 --> 01:52:41,158 Tirer! 1547 01:52:44,193 --> 01:52:45,110 Non... 1548 01:52:48,129 --> 01:52:49,322 Ce soir, c'est l'an zéro. 1549 01:52:50,515 --> 01:52:52,522 Je t'ai dit de ne pas le faire, mais tu l'as fait. 1550 01:52:52,937 --> 01:52:53,949 C'est la deuxième fois. 1551 01:53:01,836 --> 01:53:04,318 La troisième fois, Je vais te tirer une balle dans la tête... 1552 01:53:06,273 --> 01:53:07,830 Je vais en finir avec toi, pas Yiğit. 1553 01:53:09,731 --> 01:53:10,788 Je vous le jure, je le ferai. 1554 01:54:47,368 --> 01:54:49,119 Que se passe-t-il là-bas, as-tu entendu le coup de feu ? 1555 01:54:49,209 --> 01:54:50,265 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 1556 01:54:50,535 --> 01:54:51,469 Je suis sûr que ce n'est rien. 1557 01:54:51,731 --> 01:54:54,152 Parfois, M. Namık le fait entraînement au tir dans les bois, 1558 01:54:54,242 --> 01:54:55,469 ça doit être ça. 1559 01:54:55,974 --> 01:54:57,469 Nous y sommes habitués, donc nous n'entendons même pas. 1560 01:54:57,731 --> 01:54:58,548 C'est comme un passe-temps. 1561 01:54:58,720 --> 01:54:59,999 C'est un passe-temps étrange. 1562 01:55:00,314 --> 01:55:03,469 Où est le bureau, J'ai besoin d'imprimer quelque chose ? 1563 01:55:04,603 --> 01:55:07,188 Ici, mais ce n'est pas possible. 1564 01:55:07,415 --> 01:55:08,223 Pourquoi? 1565 01:55:08,313 --> 01:55:09,469 On ne peut pas l’ouvrir, c’est interdit. 1566 01:55:09,731 --> 01:55:11,360 Et M. Namık et M. Ferhat avoir les clés. 1567 01:55:11,731 --> 01:55:13,182 On ne peut même pas nettoyer là-bas à moins qu'ils soient là. 1568 01:55:13,381 --> 01:55:14,471 Je vois... 1569 01:55:14,632 --> 01:55:16,968 D'accord, alors je demanderai à Ferhat, merci... 1570 01:55:42,376 --> 01:55:43,224 Ferhat, viens nous rejoindre. 1571 01:55:43,968 --> 01:55:45,395 Cousine, bienvenue... 1572 01:55:46,355 --> 01:55:47,469 Dois-je t'apporter un verre ? 1573 01:55:48,235 --> 01:55:49,232 Laissez-le... 1574 01:55:49,731 --> 01:55:51,135 Baissez un peu cela. 1575 01:55:54,304 --> 01:55:55,446 Donc. 1576 01:55:56,470 --> 01:55:57,469 Dis-moi, Abidin... 1577 01:56:00,981 --> 01:56:03,161 Tu as écrit une légende pendant que nous dormons debout. 1578 01:56:04,046 --> 01:56:05,901 Je ne comprends pas non plus, cousin. 1579 01:56:10,475 --> 01:56:12,627 Safiye a quitté la maison Il y a 6 mois, non ? 1580 01:56:13,395 --> 01:56:14,350 Oui. 1581 01:56:14,440 --> 01:56:16,010 Alors, quand l'as-tu vue la dernière fois ? 1582 01:56:17,131 --> 01:56:18,791 il y a 3 mois. 1583 01:56:21,144 --> 01:56:22,936 De près ou de loin ? 1584 01:56:24,395 --> 01:56:26,443 C'était proche, cousin. 1585 01:56:29,010 --> 01:56:30,566 Garçon, tu es un con ? 1586 01:56:31,362 --> 01:56:33,070 N'as-tu pas remarqué qu'elle était enceinte ? 1587 01:56:33,271 --> 01:56:34,475 Elle ne t'a rien dit ? 1588 01:56:35,948 --> 01:56:37,249 Je suis un idiot. 1589 01:56:37,731 --> 01:56:38,571 Vraiment. 1590 01:56:38,661 --> 01:56:39,975 Je suis stupide. 1591 01:56:40,162 --> 01:56:42,210 Elle n'a rien dit, et je ne l'ai pas compris. 1592 01:56:43,171 --> 01:56:44,486 Parfois, cela arrive. 1593 01:56:44,714 --> 01:56:46,845 J'ai remarqué la grossesse de Vildan quand elle était enceinte de 6 mois. 1594 01:56:47,828 --> 01:56:48,845 Oh ouais? 1595 01:56:51,273 --> 01:56:52,560 Quand le bébé est-il né ? 1596 01:56:52,901 --> 01:56:53,738 Hier. 1597 01:56:54,070 --> 01:56:55,440 Il n'a qu'un jour. 1598 01:56:56,734 --> 01:56:57,897 Surprenant. 1599 01:56:58,361 --> 01:57:00,028 Mais bravo à toi. 1600 01:57:00,735 --> 01:57:02,471 Je le pense vraiment... 1601 01:57:04,007 --> 01:57:06,816 Elle a l'air en très bonne santé, car une femme qui a accouché hier. 1602 01:57:06,906 --> 01:57:09,258 Je ne comprends pas non plus, cousin. 1603 01:57:09,731 --> 01:57:11,819 Elle est fragile aussi. 1604 01:57:12,421 --> 01:57:14,054 Ce doit être l'instinct maternel. 1605 01:57:15,731 --> 01:57:16,919 D'accord, très bien. 1606 01:57:17,804 --> 01:57:19,299 Je sais ce que je dois savoir. 1607 01:57:28,342 --> 01:57:30,023 Appelons ça le destin. 1608 01:57:32,120 --> 01:57:33,954 Appelons-le, cousin. 1609 01:57:34,244 --> 01:57:36,306 Chaque nuage a une lueur d’espoir. 1610 01:57:38,402 --> 01:57:40,056 Ils le font, oui. 1611 01:57:56,527 --> 01:57:57,556 Que fais-tu? 1612 01:57:57,963 --> 01:57:59,399 Rien, je regarde juste autour de moi. 1613 01:58:00,231 --> 01:58:01,242 Où est le canapé ? 1614 01:58:01,671 --> 01:58:02,986 Je ne sais pas non plus. 1615 01:58:03,284 --> 01:58:04,571 J'allais te demander où c'est. 1616 01:58:04,806 --> 01:58:05,969 Et je pensais que tu l'avais renvoyé. 1617 01:58:06,369 --> 01:58:09,621 Pourquoi ferais-je ça, suis-je fou ? C'est idiot de demander ça... 1618 01:58:10,231 --> 01:58:12,285 Très bien, je l'ai déjà beaucoup de choses me préoccupent... 1619 01:58:13,462 --> 01:58:15,261 Je dormirai par terre, tu dormiras au lit. 1620 01:58:15,351 --> 01:58:16,582 Non, pas nécessaire. 1621 01:58:16,844 --> 01:58:17,827 Tu peux prendre le lit. 1622 01:58:17,917 --> 01:58:18,990 De toute façon, tu dormais là. 1623 01:58:19,142 --> 01:58:20,505 Pas besoin, Je dormirai par terre. 1624 01:58:22,231 --> 01:58:23,161 Très bien pour moi... 1625 01:58:35,181 --> 01:58:36,475 Oui, Ebru ? 1626 01:58:40,336 --> 01:58:41,934 Bien sûr, vous pouvez venir. 1627 01:58:44,259 --> 01:58:45,428 Nous avons un deuxième mariage, 1628 01:58:45,615 --> 01:58:47,552 vous venez pour ça, bienvenue. 1629 01:58:48,320 --> 01:58:49,690 Vous portez chance. 1630 01:58:50,231 --> 01:58:52,284 Peut-être que nous trouverons un bon mari pour toi. 1631 01:58:53,745 --> 01:58:55,281 Viens ici demain soir, 1632 01:58:55,371 --> 01:58:57,225 je trouverai les clés jusqu'à demain. 1633 01:58:57,799 --> 01:58:58,712 D'accord mon cher. 1634 01:58:59,543 --> 01:59:00,712 Au revoir. 1635 01:59:06,231 --> 01:59:08,585 Si ça va, Ebru viendra demain soir. 1636 01:59:09,594 --> 01:59:10,657 Elle est la bienvenue. 1637 01:59:19,479 --> 01:59:21,001 Pouvez-vous y donner un oreiller ? 1638 02:00:28,342 --> 02:00:29,648 Allez, dors maintenant. 1639 02:00:30,231 --> 02:00:31,775 Dors maintenant. 1640 02:00:31,865 --> 02:00:33,695 Que veux-tu, tu es rassasié, tu es propre. 1641 02:00:33,929 --> 02:00:35,278 Allez maintenant. 1642 02:00:35,554 --> 02:00:37,189 Allez... 1643 02:00:42,411 --> 02:00:43,275 Bonjour... 1644 02:00:46,753 --> 02:00:48,367 -Comment s'appelle-t-il ? -Dont? 1645 02:00:48,662 --> 02:00:49,686 Le bébé ? 1646 02:00:50,370 --> 02:00:51,657 Tant pis. 1647 02:00:51,892 --> 02:00:53,580 Je ne l'ai pas encore nommé... 1648 02:00:54,231 --> 02:00:55,443 Je suis sûr que tu as pensé à un nom 1649 02:00:55,533 --> 02:00:57,312 pendant que tu le portes toi depuis plusieurs mois, n'est-ce pas ? 1650 02:00:58,377 --> 02:00:59,442 Je ne sais pas. 1651 02:00:59,657 --> 02:01:01,317 Je n'y ai jamais pensé. 1652 02:01:01,961 --> 02:01:03,082 Bon, alors... 1653 02:01:25,508 --> 02:01:26,539 Que se passe-t-il? 1654 02:01:27,889 --> 02:01:29,633 Comment suis-je arrivé à ce lit ? 1655 02:01:31,688 --> 02:01:33,293 Je n’en sais rien. 1656 02:01:33,895 --> 02:01:35,134 Mais c'est arrivé. 1657 02:01:35,562 --> 02:01:37,617 Ta sueur, ton odeur est sur le lit. 1658 02:01:41,167 --> 02:01:42,343 Même sur moi. 1659 02:03:03,892 --> 02:03:05,578 De quoi parles-tu? 1660 02:03:05,892 --> 02:03:08,512 D'accord, je dors lourdement, mais je ne suis pas somnambule. 1661 02:03:09,222 --> 02:03:12,327 Ce lit est le dernier endroit Je veux dormir sur terre. 1662 02:03:12,759 --> 02:03:14,852 Eh bien, quand je me suis réveillé, tu étais à côté de moi. 1663 02:03:15,917 --> 02:03:17,612 Je ne peux rien faire... 1664 02:03:20,336 --> 02:03:22,775 Je suppose que je n'ai pas à le faire expliquez vos actions, n'est-ce pas ? 1665 02:03:24,231 --> 02:03:25,231 Prends de l'eau... 1666 02:04:00,983 --> 02:04:02,540 Bonjour, jolie fille. 1667 02:04:02,933 --> 02:04:03,964 Comment s'est passée ta nuit? 1668 02:04:04,231 --> 02:04:05,382 Avez-vous dormi confortablement ? 1669 02:04:05,472 --> 02:04:07,076 Oui, bien sûr, très confortable. 1670 02:04:07,256 --> 02:04:08,993 Nos lits sont fabriqués sur mesure. 1671 02:04:09,328 --> 02:04:09,969 Mais bien sûr, 1672 02:04:10,574 --> 02:04:12,422 peu importe comment le lit est confortable, 1673 02:04:12,799 --> 02:04:15,434 ça ressemble à des épines quand tu dors seul. 1674 02:04:15,877 --> 02:04:17,748 Vous devriez être reconnaissant envers Dieu. 1675 02:04:18,231 --> 02:04:19,220 Tu as un mari semblable à un lion 1676 02:04:19,413 --> 02:04:23,129 qui te sauvera du froid, douleur et soucis. 1677 02:04:23,446 --> 02:04:25,411 C'est suffisant tant que il me sauve de lui-même. 1678 02:04:25,959 --> 02:04:28,609 Écoute-moi, j'ai apporté une robe pour toi pour ce soir. 1679 02:04:29,239 --> 02:04:31,397 Je veux que tu brilles comme une étoile. 1680 02:04:31,937 --> 02:04:34,490 Et je devrais être fier de ma belle-fille médecin. 1681 02:04:34,947 --> 02:04:37,694 C'est la vie, tu sais, à certains ça donne du kiwi, 1682 02:04:37,929 --> 02:04:39,451 à d'autres il donne de la poire. 1683 02:04:39,693 --> 02:04:40,606 Destin. 1684 02:04:40,841 --> 02:04:41,969 Ce n'est pas le destin, Mme Yeter. 1685 02:04:42,827 --> 02:04:43,969 C'est un complot. 1686 02:04:45,450 --> 02:04:46,328 Honte à toi. 1687 02:04:46,619 --> 02:04:48,785 Et tu n'as pas pour me réparer une robe, 1688 02:04:48,951 --> 02:04:50,625 J'ai apporté mes propres vêtements. 1689 02:04:51,047 --> 02:04:54,389 Sauve-moi de ton goût raffiné cette fois, d'accord, Mme Yeter ? 1690 02:04:54,880 --> 02:04:55,969 Appelle-moi maman. 1691 02:04:56,658 --> 02:04:58,720 Peu importe. J'ai beaucoup à faire maintenant. 1692 02:04:58,810 --> 02:05:01,654 je donnerai un couple heureux leur fin heureuse. 1693 02:06:07,908 --> 02:06:08,856 Qu'est-ce que c'est? 1694 02:06:09,818 --> 02:06:11,659 Tu ne portes rien d'autre ? 1695 02:06:12,614 --> 02:06:15,174 Non, je veux dire, tu les porteras au mariage ? 1696 02:06:16,231 --> 02:06:18,668 Depuis quand tu t'en soucies à propos de ce que je porte ? 1697 02:06:18,979 --> 02:06:19,844 Non. 1698 02:06:19,934 --> 02:06:21,103 Je ne voulais pas que tu sentes mauvais. 1699 02:06:21,193 --> 02:06:22,548 Je devrais sortir pour que tu peux t'habiller. 1700 02:06:46,878 --> 02:06:48,530 Ai-je pris du poids ? 1701 02:07:05,075 --> 02:07:06,243 Es-tu prêt? 1702 02:07:06,536 --> 02:07:07,894 J'espère que je le ferai. 1703 02:07:08,266 --> 02:07:09,572 Si je peux le décompresser... 1704 02:07:09,762 --> 02:07:11,768 Aide-moi à le faire, Je ne peux pas le faire moi-même. 1705 02:07:41,750 --> 02:07:44,550 Merci, descendons, ne soyons pas en retard. 1706 02:07:44,640 --> 02:07:45,735 -Asli. -Oui? 1707 02:07:49,540 --> 02:07:51,356 Avez-vous déjà aidé quelqu'un accouche ? 1708 02:07:56,493 --> 02:07:57,600 Non. 1709 02:07:57,764 --> 02:07:59,148 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 1710 02:08:02,305 --> 02:08:03,456 Je suis curieux. 1711 02:08:05,903 --> 02:08:06,725 Non. 1712 02:08:07,685 --> 02:08:09,605 C'est de la gynécologie, pas mon domaine. 1713 02:08:16,231 --> 02:08:19,361 Est-ce que je vous ai parlé la punition pour m'avoir menti ? 1714 02:08:23,495 --> 02:08:25,727 De quoi tu parles, Je ne comprends pas ? 1715 02:08:28,231 --> 02:08:29,239 Rien... 1716 02:08:31,504 --> 02:08:33,969 Une chose que je déteste le plus dans la vie, c'est mentir... 1717 02:08:35,854 --> 02:08:37,091 Je ne pardonne pas ça. 1718 02:08:41,934 --> 02:08:44,425 je ne sais toujours pas pourquoi tu demandes ça... 1719 02:08:45,531 --> 02:08:46,508 J'ai dit ce que j'avais à dire... 1720 02:08:48,231 --> 02:08:49,786 Y a-t-il quelque chose tu veux me le dire ? 1721 02:08:52,476 --> 02:08:53,825 Non, je ne le fais pas... 1722 02:08:55,382 --> 02:08:56,558 Très bien, vas-y... 1723 02:09:26,231 --> 02:09:26,916 Êtes-vous prêt ? 1724 02:09:28,401 --> 02:09:29,550 Oh, je suppose. 1725 02:09:29,889 --> 02:09:33,681 Je suis un peu excité, mais Je vais y arriver, inshallah. 1726 02:09:34,767 --> 02:09:37,969 Plus tu es calme, mieux ça se passe, d'accord ? 1727 02:09:39,969 --> 02:09:41,560 As-tu apporté l'outil que je t'ai donné ? 1728 02:09:41,650 --> 02:09:43,130 Oh oui. Ici. 1729 02:09:44,867 --> 02:09:47,261 Maintenant, je vais vous en donner un de rechange. 1730 02:09:55,961 --> 02:09:58,407 Je veux que tu mettes ça spécifiquement au bureau. 1731 02:09:59,564 --> 02:10:02,255 Parce que quoi qu'ils fassent, apparemment, ils le font là-bas... 1732 02:10:04,231 --> 02:10:05,533 Et l'autre, 1733 02:10:06,231 --> 02:10:07,969 Je ne sais pas, le salon peut-être. 1734 02:10:08,231 --> 02:10:11,307 Si vous en avez l'occasion, mets-le dans un endroit disponible, d'accord ? 1735 02:10:17,113 --> 02:10:17,969 Alors je pars... 1736 02:10:20,913 --> 02:10:21,900 Ébru... 1737 02:10:26,296 --> 02:10:27,315 Merci. 1738 02:10:31,212 --> 02:10:31,969 D'ailleurs... 1739 02:10:33,952 --> 02:10:35,110 tu es très jolie... 1740 02:11:11,792 --> 02:11:12,640 Gülsüm... 1741 02:11:12,912 --> 02:11:13,956 Cüneyt? 1742 02:11:21,906 --> 02:11:23,667 Les passeports et les pièces d'identité sont prêts. 1743 02:11:25,070 --> 02:11:26,733 Nous partons donc avant le mariage ? 1744 02:11:27,565 --> 02:11:28,625 Je devrais faire mes valises alors... 1745 02:11:28,715 --> 02:11:29,969 Chut, non, non. 1746 02:11:30,249 --> 02:11:31,806 Nous ne pouvons aller nulle part ce soir. 1747 02:11:32,231 --> 02:11:33,690 J'ai besoin de trouver plus d'argent. 1748 02:11:36,276 --> 02:11:37,776 De l'argent pour quoi faire, Cüneyt ? 1749 02:11:38,526 --> 02:11:40,581 Ce qui compte c'est que nous sommes ensemble, non ? 1750 02:11:40,947 --> 02:11:42,692 Que notre fils est avec nous ? 1751 02:11:43,818 --> 02:11:46,640 Gülsüm, comment pouvons-nous aller quelque part ? 1752 02:11:46,982 --> 02:11:47,969 Ne parlez pas comme un enfant. 1753 02:11:48,295 --> 02:11:49,624 Nous avons besoin d'argent... 1754 02:11:51,050 --> 02:11:51,969 Dois-je te laisser mourir de faim ? 1755 02:11:52,257 --> 02:11:53,969 Je ne peux pas faire une chose pareille. 1756 02:12:02,230 --> 02:12:03,632 Vous ne pouvez pas ? 1757 02:12:06,231 --> 02:12:08,452 Comment suis-je censé le faire endurer tout ce qui arrive ? 1758 02:12:10,598 --> 02:12:13,109 Combien de temps dois-je regarder mon fils de loin ? 1759 02:12:14,594 --> 02:12:15,434 Gülsüm... 1760 02:12:15,524 --> 02:12:17,407 Cuneyt... Je t'ai fait confiance... 1761 02:12:18,304 --> 02:12:21,036 Je me suis rendu à toi, j'ai fait confiance toi avec tout ce que j'ai... 1762 02:12:21,957 --> 02:12:24,273 C'était censé être une fin heureuse comme dans les contes ? 1763 02:12:24,998 --> 02:12:26,686 Où est le bonheur là-dedans, Cüneyt ? 1764 02:12:27,403 --> 02:12:31,374 Où est le héros qui va-t-il me sauver de l'enfer ? 1765 02:12:34,286 --> 02:12:35,753 Je t'ai dit que j'étais j'ai accouché hier, 1766 02:12:35,843 --> 02:12:37,131 J'ai demandé votre aide. 1767 02:12:37,915 --> 02:12:39,154 Mais tu n'es pas venu... 1768 02:12:42,231 --> 02:12:43,019 Si tu étais venu, 1769 02:12:43,109 --> 02:12:45,026 peut-être ces choses cela n’arriverait pas, Cüneyt. 1770 02:12:45,197 --> 02:12:45,969 Je l'ai fait. 1771 02:12:46,788 --> 02:12:48,280 Ta mère m'a envoyé de retour de ta porte. 1772 02:12:48,908 --> 02:12:50,351 Tu aurais pu trouver d'une autre manière, Cüneyt... 1773 02:12:50,579 --> 02:12:51,631 Qu'étais-je censé faire ? 1774 02:12:53,930 --> 02:12:55,969 J'ai accouché dans la chaufferie... 1775 02:12:57,094 --> 02:12:59,279 Ma mère m'a donné enfant à quelqu'un d'autre ! 1776 02:12:59,638 --> 02:13:00,967 Où étiez-vous? 1777 02:13:01,758 --> 02:13:03,397 Vous étiez absent, comme d'habitude... 1778 02:13:04,890 --> 02:13:07,116 J'ai soulagé ma douleur avec mon espoir. 1779 02:13:07,278 --> 02:13:09,888 Mais je n'ai plus aucune force. 1780 02:13:14,243 --> 02:13:16,999 Maintenant, nous allons y aller, ils se marieront. 1781 02:13:17,814 --> 02:13:21,231 Alors Abidin prendra notre fils sous son nom... 1782 02:13:23,817 --> 02:13:27,445 et comment pouvons-nous emmener quelqu'un l’enfant d’un autre est parti, Cüneyt ? 1783 02:13:27,951 --> 02:13:28,839 Hein? 1784 02:13:28,929 --> 02:13:30,429 Qu'arrive-t-il à notre fils ? 1785 02:13:31,889 --> 02:13:33,373 Dites-moi! 1786 02:13:43,069 --> 02:13:44,690 À votre avis, qui trompez-vous ? 1787 02:13:45,321 --> 02:13:47,023 Moi ou toi ? 1788 02:13:48,430 --> 02:13:52,263 Si c'est moi, tu ne me trompes plus. 1789 02:14:14,261 --> 02:14:15,240 Bienvenue, mon cher. 1790 02:14:15,330 --> 02:14:16,769 C'est bon d'être ici. 1791 02:14:17,718 --> 02:14:19,073 C'est bien que tu sois là. 1792 02:14:19,246 --> 02:14:20,632 Merci. 1793 02:14:20,722 --> 02:14:22,488 Bienvenue, Ebru. 1794 02:14:22,986 --> 02:14:24,424 Ne donne aucune couleur, d'accord ? 1795 02:14:24,637 --> 02:14:26,482 Tu le feras quand ils commencent la cérémonie. 1796 02:14:28,490 --> 02:14:29,683 Bienvenue, registraire. 1797 02:14:29,773 --> 02:14:30,639 Bonjour. 1798 02:14:30,729 --> 02:14:32,384 Vous nous avez porté chance. 1799 02:14:32,588 --> 02:14:34,268 C'est le deuxième mariage. 1800 02:14:34,472 --> 02:14:35,556 Entrez... 1801 02:14:37,605 --> 02:14:38,958 Bienvenue... 1802 02:14:47,153 --> 02:14:48,727 Comment vas-tu, mon fils ? 1803 02:14:49,142 --> 02:14:50,724 Disons que je vais bien pour le plaisir. 1804 02:14:59,897 --> 02:15:01,536 Alors, cousine. 1805 02:15:01,959 --> 02:15:04,609 Qui aurait pensé que nous étions tu vas te marier dans quelques jours ? 1806 02:15:04,788 --> 02:15:07,536 Je prie pour que nous n'obtenions pas plus de surprises, frère. 1807 02:15:08,294 --> 02:15:09,688 Oh, voici ma mère. 1808 02:15:10,724 --> 02:15:13,064 Allez, finissons-en. 1809 02:15:16,231 --> 02:15:17,262 Viens ici, Safiye... 1810 02:15:19,483 --> 02:15:20,348 Allez... 1811 02:15:38,489 --> 02:15:39,769 Faisons venir les témoins ici. 1812 02:15:40,259 --> 02:15:42,974 Oh, j'avais complètement oublié ça... 1813 02:15:44,849 --> 02:15:47,662 D'accord, passons à oncle Namık et frère Ferhat. 1814 02:15:48,231 --> 02:15:49,514 Alors je devrais avoir vos cartes d'identité. 1815 02:15:49,604 --> 02:15:52,621 Bien sûr, bien sûr, mais ma carte d'identité est dans mon bureau. 1816 02:15:52,882 --> 02:15:54,317 Je vais aller le chercher. 1817 02:15:55,352 --> 02:15:57,073 Mon oncle, attends ici. 1818 02:15:58,231 --> 02:15:59,064 Attendez. 1819 02:15:59,553 --> 02:16:00,857 Je vais le chercher... 1820 02:16:03,378 --> 02:16:04,462 Merci, mon fils... 1821 02:16:36,914 --> 02:16:39,969 Arrête de faire la moue, ma sœur, profite-en... 1822 02:16:41,001 --> 02:16:43,876 Abidin n'aurait jamais pu je me suis marié. 1823 02:16:44,812 --> 02:16:48,532 Maintenant il aura une femme, une famille, pour le meilleur ou pour le pire. 1824 02:16:50,459 --> 02:16:52,946 Vous êtes juste à côté ma main forte, Yeter. 1825 02:16:53,241 --> 02:16:54,862 Je vous préviens. 1826 02:17:34,664 --> 02:17:35,782 Ebru... Ebru ! 1827 02:17:35,872 --> 02:17:37,690 Ferhat arrive ! Sortir! 1828 02:17:44,613 --> 02:17:45,608 C'est verrouillé ! 1829 02:17:45,698 --> 02:17:47,321 Allez là-bas et cachez-vous !